八神扶玉辇，六羽警瑶溪。
戒道伊川北，通津涧水西。
御图开洛匮，刻石与天齐。
瑞日波中上，仙禽雾里低。
微臣矫羽翮，抃舞接鸾鹥。
《奉和受图温洛应制》全文
- 注释
- 八神：指众多的神灵。
扶：护佑，扶持。
玉辇：帝王乘坐的华丽车辆。
六羽：指六只仙鹤，古代常作为神仙的坐骑或侍从。
瑶溪：美丽的溪流，形容溪水清澈如瑶玉。
戒道：清道，清理道路，确保安全通行。
伊川：指伊河，流经河南的一条河。
北：方位，此处指伊河以北。
通津：畅通的渡口或航道。
涧水：山间的溪流。
西：方位，此处指涧水以西。
御图：皇帝的图籍，这里可能特指皇室宗谱或疆域地图。
洛匮：洛阳的仓库或藏书之地，洛阳为古都，代表皇权中心。
刻石：刻有文字或图案的石碑，常用于记载重大事件或功绩。
与天齐：比喻功绩之大，可与天比高。
瑞日：吉祥的太阳，象征帝王或盛世的光辉。
波中上：从波光粼粼的水面升起，描绘出辉煌的景象。
仙禽：神话中的神鸟，象征吉祥。
雾里低：在云雾缭绕中低飞，增添神秘与祥和的氛围。
微臣：地位低微的臣子，自谦之词。
矫羽翮：矫健的翅膀，比喻振奋精神准备行动。
抃舞：欢欣鼓舞，跳舞庆祝。
接鸾鹥：迎接帝王的车驾，鸾鹥通常指代帝王的车马或随行的神鸟。
- 翻译
- 众神护佑着帝王的玉车，六只仙鹤在美玉般的溪边警戒。
道路戒备森严于伊河之北，渡口畅通无阻位于山涧西侧。
皇图展开在洛阳的宝库中，石碑雕刻的功绩可与天齐。
吉祥的太阳从波光中升起，神鸟在云雾中低飞。
微小的臣子我振翅欲飞，欢欣鼓舞迎接帝王的驾临。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境图景，充满了神奇与庄严的气氛。"八神扶玉辇，六羽警瑶溪"，开篇即刻画出一幅天界场景，八位神灵侍立在玉制的车 辆旁，而有六只仙鸟守护着璀璨闪烁的溪流。这些细节营造了一个超凡脱俗的世界。
接着"戒道伊川北，通津涧水西"，诗人描述了一条神秘的道路或路径，它位于某个川的北面，并且穿越了一个名为“通津”的渡口，流向西方。这里的“戒道”可能意味着进入这个仙境之前需要有所警醒或准备。
"御图开洛匮，刻石与天齐"则表明有一幅由神或帝王所绘制的地图或图谱，被珍藏在一个名为“洛匮”的宝库中，而诗中也提到了刻画于石头上的文字，与天地同齐，这不仅是对艺术的赞美，也反映了古人对于宇宙秩序与天命的崇敬。
"瑞日波中上，仙禽雾里低"描绘了一幅祥瑞的景象，阳光洒落在水面，形成波纹，而仙禽则隐藏在薄雾之中，显得既神秘又低调。
最后两句"微臣矫羽翮，抃舞接鸾鹥"，诗人以谦逊的口吻自称“微臣”，并形容自己装扮成有翼的仙者，随着音乐起舞，与那些高飞的神鸟（鸾鹤）相连接。这里的“我”已然超脱凡尘，达到了一种与天界交流的境界。
整首诗通过对仙境景象的描绘，以及诗人自身灵魂与自然、宇宙和谐共生的表达，展现了古代中国文学中对于神仙世界的向往，以及个人与宇宙合一的哲学思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢