十日阻兵沽上雨，萧然一榻意何如。
吾言已验当垂别，京国初违遂阔疏。
向牖冻蝇祛未去，寓书残墨劣无馀。
云何更尽今朝事，还为思君讯起居。
《阻兵津沽雨中有寄》全文
- 翻译
- 连续十天被战事阻挠，沽口的雨声萧瑟，我内心的感受如何呢？
我的话已经应验，即将分别，初次离开京城，我们的联系变得疏远了。
窗户上的冰冻苍蝇还未驱走，写给你的信件墨迹已残，字迹模糊不清。
怎么还能继续今天的琐事，只因思念你，才起身询问你的生活起居。
- 注释
- 阻兵：战事阻碍。
沽上：沽口，古代地名，此处指战事发生的地方。
萧然：形容冷清、寂寥。
阔疏：关系疏远。
向牖：对着窗户。
寓书：寄信。
讯起居：询问日常生活和健康状况。
- 鉴赏
这首诗是清末近现代初期的文学家黄节所作，名为《阻兵津沽雨中有寄》。从诗中可以感受到作者在战乱中的悲凉心情和对远方亲人的思念。
"十日阻兵沽上雨，萧然一榻意何如。" 这两句描绘了战争的混乱与无奈，连续十天的雨水使得军队无法行动，作者独自一人坐在床榻上，心情凄凉，不知如何是好。
"吾言已验当垂别，京国初违遂阔疏。" 这两句表达了诗人对即将到来的离别的预感，以及对于首次离开京城的孤独和茫然之感。战争的影响使得信息不再畅通，诗人感到前所未有的隔绝。
"向牖冻蝇祛未去，寓书残墨劣无馀。" 这两句则写出了诗人的生活窘迫和对书信的依恋。在寒冷中，即使是小小的冻蝇（一种寄生在人身上的小昆虫）也没有离开，而诗人想要通过寓信来表达自己的心情，但墨水都快用尽了，显示出物质上的匮乏和精神上的渴望。
"云何更尽今朝事，還為思君訊起居。" 最后两句则是诗人在询问自己，为何还要沉浸于今日的繁杂之事，而不是去深入地思念远方的亲人。这也反映出诗人内心深处对于和平与温暖生活的渴望。
总体来说，这首诗通过对战争中个人生命境遇的细腻描写，展现了诗人在动荡年代中的无奈与哀愁，以及他对亲情和正常生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜梦归故园作
夜来何所梦，梦归故山庐。
山阴西郭外，聚族横河居。
宅后十顷地，旁临官渎湖。
竹圃各自辟，袤延半里余。
家家有高楼，朱翠相萦纡。
吾宅割半亩，面城开里闾。
后有楼五间，青苔黯金铺。
时节偶一登，凭阑俯佃渔。
湖光收不尽，平野连茭蒲。
乱帆过如叶，鼓枻时相呼。
鸬鹚排艇列，惊飞趁鸥凫。
柴罧忽中断，间以红芙蕖。
此境常在目，久旅徒长吁。
一旦落吾手，指点真画图。
青山列眉际，天光在衣裾。
左右挹明镜，琉璃纳窗虚。
七日傥不醒，何必游华胥。