此心曾与木兰舟，直到天南潮水头。
隔岭篇章来华岳，出关书信过泷流。
峰悬驿路残云断，海浸城根老树秋。
一夕瘴烟风卷尽，月明初上浪西楼。
《寄韩潮州愈》全文
- 拼音版原文全文
寄 韩 潮 州 愈 唐 /贾 岛 此 心 曾 与 木 兰 舟 ，直 到 天 南 潮 水 头 。隔 岭 篇 章 来 华 岳 ，出 关 书 信 过 泷 流 。峰 悬 驿 路 残 云 断 ，海 浸 城 根 老 树 秋 。一 夕 瘴 烟 风 卷 尽 ，月 明 初 上 浪 西 楼 。
- 注释
- 木兰舟：用木兰树造的船。
后常用为船的美称，并非实指木兰木所制。
潮水：河流名，今名韩江，流经潮州。
岭：指五岭。
华岳：即西岳华山。
篇章：指韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》一诗。
关：指蓝关。
泷流：即泷水，自湖南流入广东，唐时称虎溪。
驿路：驿道；大道。
残云：零散稀疏的云。
城根：犹城脚。
一作“城闉（yīn）”。
瘴烟：湿势蒸发而致人疾病的烟气。
浪西楼：潮州的一处楼阁，具体情况不详。
- 翻译
- 我的心与你相随共同乘上木兰舟，一直到达遥远的天南潮水的尽头。
隔着五岭你的诗章传到华山西麓，出了蓝关我的书信越过泷水急流。
险峰上驿路高悬被片片流云遮断，海涛汹涌浸蚀城根棵棵老树含秋。
总有一天狂风将把瘴气扫除干净，到那时月色明朗开始高照浪西楼。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人与友人共同的往事，以及通过书信传达思念之情。首句“此心曾与木兰舟，直到天南潮水头”表明诗人内心深处仍保留着与木兰舟同行至天南潮水头的记忆，展现了对往昔的缅怀和对远方朋友的情谊。
接着，“隔岭篇章来华岳，出关书信过泷流”则写出了诗人通过书信跨越山川河流与友人保持联系的场景。这里的“篇章”指的是诗人的文字，而“华岳”、“泷流”则是地理之名，用以衬托通信的不易。
第三句“峰悬驿路残云断，海浸城根老树秋”描绘了一幅边塞风光图，通过“峰悬驿路”、“残云断”和“海浸城根老树秋”的意象，传达出一种物是人非、岁月沧桑的感慨。
最后，“一夕瘴烟风卷尽，月明初上浪西楼”则写出了夜晚瘴烟被风吹散，一轮明月初升之际，诗人独自登上西楼的景象。这不仅是对自然美景的描绘，也反映了诗人的孤寂与思念。
整首诗语言质朴，意境深远，通过对自然环境的精妙描写和内心世界的微妙抒情，展现了一种超越时空的友谊之美。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
送黄与东应选之京
凉风应候至，相别夜何其。
携手河梁上，赠子远游诗。
仆夫怀远路，尊酒怅临岐。
行役事青云，宝剑常相随。
岂必芙蓉色，三尺断陆离。
哲人重始进，志士惜良时。
南冥有九万，一徙即天池。
幸鼓垂天翼，毋为斥鴳嗤。
关山月戏呈贞甫
妾本深闺女，嫁为荡子妻。
荡子轻别离，跃马东西之。
山月为君缺，妾心为长思。
山月有弦望，君行无返期。
君情虽自在，妾貌能几时。
芳草催春绿，垂杨待雨丝。
鸳鸯兰渚戏，翡翠锦屏飞。
但知陌上好，不照闺中悲。
他人丝结带，贱妾布为缡。
他人玉作钗，贱妾为璂丝。
丝既有时绝，玉亦有时缺。
妾守荆布心，年年待明月。
垂帘不下钩，掩袖啼红颊。
不能伴郎归，何用明向妾。
门有车马客行
门有车马客，问客来何乡。
答云三河长，家世侍君王。
白玉为门枢，黄金为佩珰。
击鼓吹笙竽，坐客宴高堂。
主人行肃客，何惜千金装。
兄弟两三人，出入生辉光。
长兄中大夫，仲弟侍中郎。
金吾称季弟，千骑在东方。
入门游后园，辘轳缠银床。
梧桐十二树，树树双凤凰。
客谢主人去，扬辉道路旁。
主人但伛偻，欲上万年觞。
客不回头顾，金玉难为将。
世上空嗟惜，宾主两相当。
游三石室
君不见西粤三洞天，都峤白石俱相连。
平川突出起勾漏，千岩万洞如蜲蜒。
烟云咫尺藏变态，丹书宝篆知何在。
怪石岑崟骑不行，斜穿小径蓬蒿碍。
前山耸拔势峥嵘，峰腰半作波涛声。
久雨溪流成巨浸，听之使我心魂惊。
侧向林中闻虎吼，丹成或使青龙守。
葛令不曾岭外来，那得此中开户牖。
户牖直与天门通，三山海上转濛濛。
乘舟弱水何时度，徒看日出扶桑东。
西来诸山多岚气，白昼霞光馀此地。
冢上年年黄蝶飞，云中烨烨青鸾起。
我欲乘之何处求，遥城层阙杳难游。
为问清歌饮美酒，何如邓岳使人留。