晚云收。正柳塘、烟雨初休。燕子未归，恻恻清寒如秋。小栏外，东风软，透绣帷、花蜜香稠。江南远，人何处，鹧鸪啼破春愁。
长记曾陪燕游。酬妙舞清歌，丽锦缠头。殢酒为花，十载因谁淹留。醉鞭拂面归来晚，望翠楼，帘卷金钩。佳会阻，离情正乱，频梦扬州。
《梦扬州》全文
- 注释
- 柳塘：栽植杨柳的池边堤岸。
烟雨：濛濛细雨。
燕子未归：言春社未到。
燕子春社来，秋社去，又称“社燕”。
春社在立春后第五个戊日，约农历二月二十左右。
恻恻：寒侵肌肤的感觉。
东风软：春风柔和。
花蜜香稠：《词谱》作“阴密”，《花庵词选》及毛本作“花密”。
“密”与“稠”对举，义较胜。
疑宋本有误。
鹧鸪：鸟名。
缠头：唐宋时以锦彩赏赐歌女舞妓，称“缠头”。
实指赏赐的酬金。
殢酒为花：沉溺于酒色之中。
醉鞭拂面：酒醉中用马鞭在脸上轻轻拂拭。
翠楼：华美的高楼。
后多指女子所居。
佳会：犹佳期。
指与所欢的约会。
离情正乱：离别的痛苦正使心情烦乱。
- 翻译
- 傍晚时分，在栽满了杨柳的堤岸上，一场蒙蒙细雨刚停。怎么去年的燕子还不见飞回来呢？真让人心烦，正是春天，可让人已有了秋寒的感觉。小栏外面春风轻柔，恋人尚未归来。蜂儿经过一春的辛劳，收获甚丰，诱人的蜜香都透过绣帏浓浓地散发着。而自己心里却没有一丝甜意，恋人只说到江南一带去了，可江南那样遥远广大，到底在何处呢？正苦苦地想着，耳边又传来鹧鸪讨厌的啼叫声，更使人不胜忧愁。
我记得，曾陪你一起宴游，为了报答你优美的舞姿和清妙的歌声，我用丽锦为你缠头。我迷恋酒色，长时间地淹留在扬州，还不是因为你吗？在那些日子里，我经常骑马去游乐，直到天黑了，才喝得醉醺醺地回来。可抬头望翠楼时，你每次都卷起帘子，在等待着我。可惜现在我俩远隔千山万水，难以相会。想你想得我心绪烦乱，只能在梦中频频地与你相会了。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅江南春夜的画面，以"晚云收"起笔，暗示夜晚的降临，柳塘在烟雨中显得宁静而清新。"燕子未归"与"清寒如秋"，透露出淡淡的离别情绪和季节的转换。东风轻柔地吹过小阑，带着浓郁的花蜜香气，然而远方的江南，主人公思念的人却不知所踪，只能听见鹧鸪的啼声，勾起无尽的春愁。
回忆起往昔与佳人共度的美好时光，陪伴着她的曼妙歌舞和丝竹之音，那些繁华与欢愉仿佛还在眼前。然而，如今酒醒归来，已是深夜，翠楼上空挂着卷起的金钩，佳人已不在，聚会的欢乐已成为过去。这中断的缘分和频繁入梦的扬州，更增添了词人的离情别绪，使得整首词充满了深深的感伤和对过去的怀念。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
尧峰山清晖轩落成送楞伽寺弘上人归隐且见余志
尧峰古刹连翠微，黄茅盖殿白板扉。
鸟窠蟒窟僧住少，秖馀山水含清晖。
楞伽山中大弟子，偶来飞锡披荆枳。
石头路滑雪纷纷，却遇庞家老居士。
相期岩下种青莲，懒乞人间造业钱。
无金布地不著想，有珠系衣且自捐。
一袈裟地无十笏，绵蕞草构为禅室。
松麈蒲团日日閒，黄花翠竹纤纤出。
本来无住亦无生，究竟何能识净因。
且将清澈宝云井，作供灯光华鬘身。
涧底流泉鸣不止，峰头朗月恒如此。
蝴蝶浮生梦已醒，莲花事业心如水。
般若慈航咫尺间，菩提高树岂难攀。
愿留白足常为伴，未许黄梅便出山。
《尧峰山清晖轩落成送楞伽寺弘上人归隐且见余志》【明·张元凯】尧峰古刹连翠微，黄茅盖殿白板扉。鸟窠蟒窟僧住少，秖馀山水含清晖。楞伽山中大弟子，偶来飞锡披荆枳。石头路滑雪纷纷，却遇庞家老居士。相期岩下种青莲，懒乞人间造业钱。无金布地不著想，有珠系衣且自捐。一袈裟地无十笏，绵蕞草构为禅室。松麈蒲团日日閒，黄花翠竹纤纤出。本来无住亦无生，究竟何能识净因。且将清澈宝云井，作供灯光华鬘身。涧底流泉鸣不止，峰头朗月恒如此。蝴蝶浮生梦已醒，莲花事业心如水。般若慈航咫尺间，菩提高树岂难攀。愿留白足常为伴，未许黄梅便出山。
https://www.fglrt.com/shici/hMIpJZtk.html
百字令·其一题邵蓉江先生诗集
萧疏风雅，是贤推孟母，功成课读。
意气能超千载上，往哲依依心目。
花管频挥，赏音人少，独奏阳春曲。
布衣不朽，斯文第一清福。
几番凭吊登临，悲凉慷慨，眼界空流俗。
参透繁华尘梦绝，只合偕松友菊。
客馆耽书，家山占月，得句清霏玉。
怀才甘隐，白云原傍幽谷。