剥剥复啄啄，柴门惊鸟雀。
故人千里驾，信士百金诺。
搢绅相趋动颜色，闾巷欢呼共嗟愕。
顾我非惟慰寂寥，于时自可警偷薄。
事国十年忧患同，酣歌几日暂相从。
酒醒初不戒徒驭，归思瞥起如飞鸿。
车马阒然人已去，荷锄却向野田中。
《拟剥啄行寄赵少师》全文
- 拼音版原文全文
拟 剥 啄 行 寄 赵 少 师 宋 /欧 阳 修 剥 剥 复 啄 啄 ，柴 门 惊 鸟 雀 。故 人 千 里 驾 ，信 士 百 金 诺 。闾 巷 欢 呼 共 嗟 愕 。顾 我 非 惟 慰 寂 寥 ，於 时 自 可 警 偷 薄 。事 国 十 年 忧 患 同 ，酣 歌 几 日 暂 相 从 。酒 醒 初 不 戒 徒 驭 ，归 思 瞥 起 如 飞 鸿 。车 马 ◇然 人 已 去 ，荷 锄 却 向 野 田 中 。
- 翻译
- 剥啄声不断，惊起门前雀。
老友千里来，诚信重千金。
官员们神色紧张，百姓街头巷尾惊奇。
不仅为我解忧，更警醒世态炎凉。
共历国家十年患难，短暂欢聚几日。
酒醒后未觉离别苦，归乡之情如鸿雁飞速。
车马空荡人已离去，我扛锄头走向田野。
- 注释
- 惊：惊动。
故人：老朋友。
信士：守信用的人。
搢绅：官员。
颜色：脸色。
闾巷：街坊。
嗟愕：惊讶。
慰寂寥：安慰孤独。
偷薄：轻浮、浅薄。
事国：为国效力。
忧患：忧虑困苦。
酣歌：畅饮高歌。
瞥起：突然升起。
车马阒然：车马寂静。
荷锄：扛着锄头。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅友人来访的场景，通过鸟雀的惊飞和邻里间的喧哗，展现出迎接贵宾的热烈气氛。诗人感慨故人千里迢迢而来，诚信如金，使得士大夫们纷纷动容，街头巷尾都充满了惊叹。诗人借此机会排遣孤独，也提醒自己在欢聚之余不忘责任，警惕轻浮。
接着，诗人回忆与赵少师共度的短暂欢乐时光，饮酒畅谈，然而酒醒后，他并未忘记自己的职责，突然生出归乡之情，如同飞鸿一般迅速。最后，车马离去，诗人独自扛着锄头走向田野，寓含了对田园生活的向往和对仕途的淡淡离愁。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过日常细节展现了友情与责任的交织，以及诗人内心的矛盾与抉择，体现了宋代士人的道德操守和人生哲理。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
从军怨
天星动荡东方白，人语喧喧沸邻壁。
男子从军妾亦行，急急官期迟不得。
妾身本是田家妻，何曾道路行东西。
一朝不忍弃乡井，足未出户先悽悽。
小郎牵衣大郎泣，邻舍送行相聚立。
翻思骨肉团栾时，情好那知有今日。
苍天为惨云为愁，公姑大哭不可留。
生儿纳妇望身后，百年骨朽知谁收。
庭前花发年年枝，此身此去无归时。
苦最苦兮悲最悲，从军千里远别离。