积日劳无补，弥天疾未瘳。
马卿非避事，盛宪自多忧。
目眩花成果，心惊蚁斗牛。
豳冰那浣热，洛笛更生愁。
拂枕窗风度，穿帘隙日流。
唾壶从已缺，博齿亦慵投。
发箧寻桐录，支颐动越讴。
平生江海志，夕梦绕沧洲。
《属疾》全文
- 翻译
- 长久劳累无补益，满天疾病仍未愈。
马卿并非躲避事务，盛宪自己内心忧虑重重。
眼花缭乱见花如果，心中惊惧如蚂蚁斗牛。
豳地的冰也无法洗去炎热，洛阳的笛声更添愁绪。
清风拂过枕头窗户，透过窗帘缝隙洒落阳光。
酒杯已破，不再饮酒；牙齿懒得咀嚼。
打开箱子寻找桐木记录，托腮思索，耳边响起越地的歌谣。
一生江海的壮志，夜晚梦境环绕在苍茫水边之地。
- 注释
- 积日：长期。
弥天：满天。
疾：疾病。
非：并非。
避事：躲避事务。
自：自己。
目眩：眼花缭乱。
花成果：视花如果。
心惊：心中惊惧。
豳冰：豳地之冰。
浣热：洗去炎热。
洛笛：洛阳笛声。
更生愁：更添愁绪。
拂枕：拂过枕头。
穿帘：穿过窗帘。
唾壶：酒杯。
博齿：牙齿。
慵投：懒得投掷。
桐录：桐木记录。
支颐：托腮。
江海志：江海之志。
沧洲：苍茫水边之地。
- 鉴赏
这首诗描写了诗人因病久困而心生忧虑之情。首句"积日劳无补"表明长时间的治疗效果不佳，接着"弥天疾未瘳"进一步强调了病痛的严重和持续性。"马卿非避事"则是说自己并不是有意逃避事情，但"盛宪自多忧"显示了诗人内心的焦虑和担忧。
中间几句"目眩花成果，心惊蚁斗牛。豳冰那浣热，洛笛更生愁"通过对自然景象的描绘，如目眩、花成果、蚁斗牛等意象，表达了诗人因病而产生的心灵震撼和忧虑之情。
接着"拂枕窗风度，穿帘隙日流。唾壶从已缺，博齿亦慵投"则是对室内景物的描写，如窗风、日光透过窗棂、损坏的唾壶和懒惰地随处丢弃的筷子，这些细节描绘了诗人因病而导致的生活困顿和心境萧索。
最后"发箧寻桐录，支颐动越讴。平生江海志，夕梦绕沧洲"表达了诗人在病中对往昔游历的回忆，以及对未来的渴望与憧憬。这其中"发箧寻桐录"可能是指翻阅古籍以解闷寂，"支颐动越讴"则是形容内心的激荡和情感的波动。"平生江海志"表明诗人一向有远大的志向，而"夕梦绕沧洲"则是在病中对未来的憧憬，希望能够再次踏足那些遥远的地方。
总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然意象，展现了诗人在疾病中的内心世界，以及他对于生活、健康乃至未来命运的深切关怀。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
伯氏再以前韵即事复继韵
问宅无成复问津，青衫长是照青蘋。
生涯异日知何地，性命如今正属人。
蝼蚁命轻难报国，虫鱼买绝拙谋身。
五年湖海成何事，只得冠缨不染尘。
壬戌立冬十月十一日陪路文周朋携禔祖同访后山道人庵道人出就庵烹茶庵外采菊拾橡实以归偶成即事·其二
养生无欠亦无馀，种竹圈篱草结庐。
凿地觅甘分乳脉，锄田得实饱新蔬。
壁间数本空王像，架上都无养性书。
我自病来能晚食，从今缓步当安舆。