忆昨东园桃李红碧枝，与君此时初别离。
金瓶落井无消息，令人行叹复坐思。
坐思行叹成楚越，春风玉颜畏销歇。
碧窗纷纷下落花，青楼寂寂空明月。
两不见，但相思，空留锦字表心素，至今缄愁不忍窥。
《寄远十一首·其八》全文
- 注释
- 忆昨：回忆过去。
东园：花园。
桃李红碧枝：桃花李花盛开。
初别离：初次分别。
金瓶落井：比喻失去联系。
无消息：没有音讯。
楚越：形容距离遥远。
销歇：消失。
碧窗：绿色窗户。
落花：飘落的花瓣。
青楼：古代指女子居所。
锦字：写在锦帛上的信。
心素：内心的情感。
缄愁：隐藏愁绪。
不忍窥：不敢去看。
- 翻译
- 回忆起去年春天东园的桃花李花盛开，那时我们初次分离。
你的消息如同金瓶坠入深井，杳无音信，让我行走时叹息，静坐时思念。
思念和叹息使我们如隔楚河汉界，你的美丽如春风般易逝。
碧绿的窗户下，落花纷飞，青楼中只有孤独的明月。
我们未能再见，只能通过书信传达思念，但愁绪深重，我至今不敢打开看。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离之愁，怀念过去美好时光的意境。开篇“忆昨东园桃李红碧枝，与君此时初别离”两句，直接抒发了对过去与所爱之人在一起时刻的回忆，以及现在与那人初次分别的情感。
接下来的“金瓶落井无消息，令人行叹复坐思”表达了一种深沉的忧虑和无奈。古代有“金瓶落井”的成语，意指美好的事物不再可得，这里比喻与所爱之人之间的联系已经断裂，无法再获得信息。
“坐思行叹成楚越，春风玉颜畏销歇”则是诗人在感慨中对过去美好的时光进行了回顾。这里的“楚越”可能指的是远古时代的楚国和越国之间的情谊，而“春风玉颜”形容女子的面容如同温暖春风中的花朵般美丽，但现在却只能畏缩不前，销歇不再。
接着，“碧窗纷纷下落花，青楼寂寂空明月”两句，描绘了一个凄清的景象。窗外落花纷飞，与内心的忧伤相呼应；而那高耸的青楼之上，只有清冷的明月陪伴。
最后，“两不见，但相思，空留锦字表心素，至今缄愁不忍窥”表达了诗人对于不能与所爱之人的相见，以及即便写下情感也无法排解内心的忧伤。这里的“锦字”可能是指书信或其他形式的文字交流，而“至今缄愁不忍窥”则强调了这种思念之深，连看一眼都感到痛苦。
整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了一种深切的相思之情和别离之痛。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析