手植已芳菲，心伤故径微。
往年啼鸟至，今日主人非。
满地谁当埽，随风岂复归。
空怜旧阴在，门客共沾衣。
《过萧尚书故居见李花感而成咏》全文
- 翻译
- 亲手栽种的花草已经盛开，心中却满是悲伤，因为那熟悉的路径变得微弱。
过去每年春天，鸟儿都会来到这里鸣叫，但现在主人已不再。
满地落花无人打扫，随着风儿又能飞回何处呢？
只可惜那旧日的树荫还在，来访的宾客都为此感到哀伤，泪水沾湿了衣裳。
- 鉴赏
此诗描绘了一位游子对往昔生活场所的怀念之情。首句“手植已芳菲”表明曾亲手种植的花朵已经繁盛，而“心伤故径微”则显露出作者对于过去美好时光的追忆和哀伤。
"往年啼鸟至，今日主人非"两句，不仅通过对比凸显了时间的流逝与人事的变迁，也映射出诗人内心深处的失落感。春天的鸟儿依旧飞来，但曾经共享这些时光的人却不再相同，主人已换，这种变化让人感到无奈和悲凉。
"满地谁当埽，随风岂复归"两句中，“满地”指的是满园的花朵，而“谁当埽”则是对过去美好时光无人照料的感慨。这些曾经被精心呵护的花草，如今却任由风吹，随着季节变化而凋零，不复返往昔之貌。
最后两句"空怜旧阴在，门客共沾衣"表达了诗人对过去美好记忆的珍惜和留恋。尽管时光不再，但旧日的树荫依然存在，而“门客共沾衣”则是说来访者也会受到这些花朵随风飘落所带来的湿润，通过这种细微之处，诗人表达了对过往美好的共同怀念和缅怀。
整首诗语言简洁，情感真挚，通过对比和隐喻手法，将个人对于过去的留恋与哀愁展现得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
次韵秉文初九日过先垄
剥啄敲门走梦周，夜来一雨润方收。
徐郎示我郊行作，亟起讽之天定秋。
次韵成父二首
苦爱香醪似蜜甜，旧如杜老意拳拳。
而今已作渊明止，别意欲醺醒重怜。
次韵南涧韩先生二首
岁月侵寻两鬓稀，驾言乃复叹多岐。
陈诗故匪初来识，辱赠何堪谬取知。
太息先生作今日，顿还诸老在当时。
倦游已恨归来晚，南涧潺湲日日思。
次韵审知寄来二首
一日复一日，何胜一万周。
有山皆崒崒，无水不悠悠。
为我谋归策，将诗说旧游。
山林与城市，吾亦任乘流。
次韵斯远见过三首
形影相随一病身，穷愁忽忽又经春。
为传车辙来何自，知是君存寂寞滨。
次韵斯远雨过彦章并属彦章二首
老去篇章耻未穷，力耕岂谓岁能逢。
切磋政尔须公等，户牖多开恐妄从。