残鬓萧萧不满梳，秋风椎髻立庭除。
日明照见崚嶒影，自是山僧不是予。
《即事十首·其十》全文
- 翻译
- 稀疏的鬓发难以梳理，秋风吹过，发髻在庭院中独自竖立。
明亮的日光照亮了峥嵘的轮廓，这本是山僧的形象，并非是我。
- 注释
- 残鬓：稀疏的鬓发。
萧萧：形容头发稀疏、零落。
不满梳：难以梳理齐全。
秋风：秋季的风。
椎髻：发髻蓬松如椎状。
立庭除：在庭院中站立。
崚嶒影：峥嵘的影子。
自是：自然是。
山僧：山中的僧人。
不是予：不是我。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位山中僧人的生活景象和心境。首句"残鬓萧萧不满梳"写出了僧人头发蓬乱，显得有些颓废，这可能反映了他远离尘世的隐居生活以及对物质打扮不感兴趣的心态。"秋风椎髻立庭除"则描绘了一幅清净的画面，僧人在秋风中整理头发，或许是用一种简单的方式固定着自己的发髻，而庭院中也只有落叶随风飘散。
第三句"日明照见崚嶒影"透露出自然界的美丽和宁静，阳光洒满了山峦，让僧人感受到了大自然的壮丽。最后一句"自是山僧不是予"则表达了一种超然物外的心境， 僧人似乎在强调自己的这种生活与世俗的不同，他的心灵也随着这山峦的影子而自由自在。
整首诗通过对自然景象的描绘和内心世界的抒情，展现了僧人对自然界的融合以及超脱尘世烦恼的心境。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
弘治纪元戊申二月十三日侍从亲耕藉田用程学士韵一首怀不能已复缀短韵一章·其一
南郊晴旭晃銮仪，天路无尘进辇迟。
京兆青箱依耒耜，教坊花鼓应旌旗。
明禋早致先农享，粒食仍歌后稷诗。
圣主重民亲稼穑，此生何幸际昌期。