两情相向，一年厮睚，等得佳期又到。
休言夜半悄无人，那喜鹊、也须知道。
来今往古，吟诗度曲，总漫萦牵怀抱。
不如乞取巧些些，待见了、分明祷告。
《鹊桥仙·其十一丙寅七夕》全文
- 注释
- 两情：双方的情感。
厮睚：相互陪伴，亲密无间。
佳期：美好的约会。
夜半：深夜。
悄无人：寂静无声。
喜鹊：象征吉祥的鸟，常被视为传递好消息的使者。
来今往古：自古至今。
吟诗度曲：吟诵诗歌，创作歌曲。
漫萦牵：深深地萦绕。
乞取：祈求。
分明：清楚明白。
- 翻译
- 两颗心相互倾慕，相伴一年，期待着美好的约会到来。
别说什么深夜寂静无人知，连喜鹊也会察觉到这份喜悦。
从古至今，我们吟诗作曲，情感始终萦绕在心头。
倒不如祈求一些巧妙的方法，等见到对方时，清晰地表达我的愿望。
- 鉴赏
这首宋词《鹊桥仙·其十一》是郭应祥在丙寅七夕（中国传统的情人节）所作，表达了对爱情的期待和对相聚的渴望。"两情相向，一年厮睚"描绘了双方深深的爱意和长久的等待，"等得佳期又到"则写出期盼已久的重逢即将到来。接下来的"休言夜半悄无人，那喜鹊、也须知道"巧妙地借用了鹊桥相会的神话传说，暗示鹊鸟也在默默传递着他们的爱情信息。
"来今往古，吟诗度曲，总漫萦牵怀抱"进一步强调了爱情的绵长和对彼此的思念，即使在历史长河中，他们的感情也如诗歌般缠绵。最后，诗人以幽默的方式表达出愿望："不如乞取巧些些，待见了、分明祷告"，意思是不如祈求一些巧遇或好运，以便在相见时能更顺利地表达自己的情感。
整首词语言朴素真挚，情感深沉，通过鹊桥相会的典故，展现了古代文人士大夫对美好爱情的向往和执着。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵昌甫见寄
相逢虽数数，共话祇匆匆。
不觉中秋过，还当九日中。
登台嗟往事，觅句忆高风。
人物方彫谢，吾侪孰与同。
赵运干秩满经由寄怀任舍人直院九日
季月黄花酒，今还过玉溪。
野僧谈众妙，林叟祇孤暌。
滕阁有前境，胥山无别蹊。
会须直学士，霄汉记閒栖。