踏莎行.柳长春.上董倅全文|注释|赏析

《踏莎行.柳长春.上董倅》全文

宋 / 赵长卿形式: 词词牌: 踏莎行

梅喜先春，雁惊未腊。于门瑞气浮周匝。

正当月应上弦时，长庚梦与良辰合。

螺水恩浓，旴江德洽。寿杯劝处燃红蜡。

明年此际祝遐龄，贺宾一一趋东阁。

(0)

注释: 梅：梅花。
喜：喜欢，喜爱。
先春：早春。
雁：大雁。
腊：农历十二月。
瑞气：吉祥之气。
周匝：周围，环绕。
月应：应当是。
上弦时：月圆之时。
长庚：金星，古人称其为长庚星。
良辰：好时光，吉时。
螺水：地名，可能指某条有螺纹的河流。
恩浓：深厚的恩情。
旴江：地名，也可能指某条江河。
德洽：美德广泛流传。
寿杯：祝寿的酒杯。
燃红蜡：点燃红蜡烛庆祝。
明年：来年。
祝遐龄：祝长寿。
贺宾：祝贺的宾客。
东阁：古代官府或私人住宅中的东侧厅堂，常用于宴请。

翻译: 梅花在春天初开，大雁还在腊月间惊飞。吉祥之气环绕于门庭。
此时正值月圆之夜，明亮的月亮如同梦中良辰般照耀。
螺水恩情深厚，旴江美德广布。长寿的酒杯中点燃红蜡庆祝。
来年此时，我们再次祝愿长寿，宾客们齐聚东阁欢庆。

鉴赏

这首宋词以梅花报春和大雁南飞为引子，描绘了一幅祥瑞之气环绕的场景。"于门瑞气浮周匝"一句，形象地展现了吉祥之气笼罩在府门前，寓意着主人家的荣华富贵。接下来，词人借月上弦和长庚星（金星）与良辰相合，象征着美好的时刻和天赐的福分。

"螺水恩浓，旴江德洽"，螺水和旴江都是地名，这里用来赞美董倅的恩惠深厚，品德广被。"寿杯劝处燃红蜡"，描绘了宴席上为庆祝长寿而点燃红蜡烛的热闹景象，表达了对董倅的深深祝福。

最后，词人祝愿董倅在来年同样的佳节里，能够健康长寿，宾客满堂，皆聚于东阁欢庆，充满了温馨和期待之情。整首词语言流畅，情感真挚，富有画面感，是对主人的尊崇和美好祝愿的表达。

作者介绍: 赵长卿
朝代：宋号：仙源居士籍贯：江西南丰

赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！