问讯永州倪户曹，别来岁月已滔滔。
贤居幕府定馀暇，舟过浯溪今几遭。
颂出次山微自显，诗成太史贬无褒。
因来打寄山中本，并以张秦翰墨豪。
《寄倪好问》全文
- 拼音版原文全文
寄 倪 好 问 宋 /赵 蕃 问 讯 永 州 倪 户 曹 ，别 来 岁 月 已 滔 滔 。贤 居 幕 府 定 余 暇 ，舟 过 浯 溪 今 几 遭 。颂 出 次 山 微 自 显 ，诗 成 太 史 贬 无 褒 。因 来 打 寄 山 中 本 ，并 以 张 秦 翰 墨 豪 。
- 注释
- 问讯：问候。
永州：地名，古代中国湖南省永州市。
倪户曹：倪姓的官吏，户曹是古代官署名，负责户籍和财务。
别来：分别以来。
岁月：时间。
滔滔：形容时间流逝之快。
贤居：贤能的人居住。
幕府：古代官员办公的地方，这里指倪户曹的官署。
定馀暇：必定有空闲时间。
舟过：乘船经过。
浯溪：地名，在湖南潇水流域。
颂出：写出赞美的诗篇。
次山：柳宗元，字子厚，唐代文学家。
微自显：稍微显现自己的才华。
贬无褒：被贬职并未得到赞誉。
因来：因此特意前来。
打寄：拜访。
山中本：山中的老朋友，可能指隐居者。
张秦：可能是具体的人物，也可能指代他们的书法。
翰墨豪：书法豪放。
- 翻译
- 问候永州的倪户曹，自从分别时间已太久长。
你在幕府想必有空闲，我乘船经过浯溪已是多次。
你的诗才仅次于柳子厚，虽被贬职却并未受赞赏。
我特地前来拜访，还带来了张秦的书法作品，展现他的豪迈。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃写给好友倪户曹的一首寄怀之作。诗人首先问候了倪户曹，感叹分别以来时光飞逝，已经很久没有见面。他询问对方在幕府任职是否忙碌，是否还能找到闲暇时光。接着，诗人提及自己曾经过浯溪，不知当时倪户曹是否也在那里。诗人提到次山（唐代诗人柳宗元）的诗作，暗示倪户曹的才华如同次山微露，虽然受到贬谪，但诗才并未因此而被忽视。最后，诗人表示自己特意前来拜访，并带来了张秦的翰墨作品，以此表达对友人的敬仰和友情的深厚。整首诗情感真挚，通过回忆与询问，展现了诗人对友人的关切和对文学的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
因病閒居和闻子由瘦
近服黄连稍断肉，顿顿只啖黄粱粥。
窗灯眼缬未成眠，入作蚊声逐蝙蝠。
朝来投牒乞移疴，刚得闭门一避俗。
氍毹半拥绛帐明，冷衾未许偎红玉。
风敲短檐落叶乾，寒肌隐隐生金粟。
强调中气守黄庭，心花瞀眩奔狂鹿。
印锁空庭鸟雀哗，山厨黠鼠欺童仆。
才梳短发帽宽欹，带孔移腰形似鹄。