宿酲苏，春梦醒，沈水冷金鸭。
落尽桃花，无人扫红雪。
渐催煮酒园林，单衣庭院，春又到、断肠时节。
恨离别。长忆人立荼蘼，珠帘卷香月。
几度黄昏，琼枝为谁折。
都将千里芳心，十年幽梦，分付与、一声啼鴂。
《祝英台近·其一》全文
- 注释
- 宿酲：宿醉未消。
沈水：沉香，一种名贵的香料。
金鸭：金质的鸭形香炉。
红雪：形容落花如雪，颜色鲜艳。
荼蘼：春季开花植物，花期较长，常象征衰败。
珠帘：用珠子串成的帘子，古代室内装饰。
啼鴂：杜鹃鸟，叫声凄凉，常引人哀思。
- 翻译
- 宿醉方醒，春梦已消散，沉香炉中的香烟冷却，金鸭形的香炉也显得冷清。
桃花已落尽，无人收拾那如红雪般的花瓣。
春天的脚步逐渐加快，园林中开始煮酒，单衣的人在庭院中感受着春回大地，却又到了令人伤感的离别季节。
满怀离愁，常常想起那人站在荼蘼花下，卷起珠帘欣赏月色的场景。
经历了多少黄昏，那洁白如玉的琼枝为谁而折断？
满含千里之外的思念和十年来的幽深梦境，都寄托在这声杜鹃鸟的啼叫之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种春日里的寂寞与哀愁。诗人苏醒后，心中仍旧沉浸在对往昔美好时光的追忆之中。那“沈水冷金鸭”给人的感觉是清冷而孤独，而“落尽桃花，无人扫红雪”则更增添了一份凄凉。春天本应是万物复苏的季节，但在诗人眼里，却是断肠时节，充满了离别之苦。
诗中“渐催煮酒园林，单衣庭院”透露出一种迫近而来的急促感，仿佛时间在不断地逼迫着人们，而诗人的心境却依旧停留在过去的美好记忆里。那种“长忆人立荼蘼，珠帘卷香月”的情愫，让人感到诗人对往昔生活的深刻怀念。
接下来的“几度黄昏，琼枝为谁折”则是诗人在问自己，为何还要在黄昏落幕时分心思去折取那些美丽而脆弱的花朵。这些花朵，是否也象征着那些已经逝去的美好时光？
最后，“都将千里芳心，十年幽梦，分付与、一声啼鴂”表达了诗人想要将自己对远方所承诺的心意，以及那十年的隐秘梦想，全数托付给那啼鸣的鸟儿。这不仅是对过去美好时光的无尽追忆，也是一种对未来渺茫希望的无声哀求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢