皓皓一何洁，更暴以秋阳。
秋毫尘滓，如何浣得这肝肠。
况对金风初度，酌彼银河净浴，六月凛冰霜。
精白生来别，日月许争光。清明朝，清要路，遍流芳。
澄清闽峤，姑命申伯式南邦。
洗得甲兵静了，去作诗书元帅，却入相吾皇。
清问同天老，俾尔寿而昌。
《水调歌头.寿何帅》全文
- 注释
- 皓皓：形容洁白无瑕。
暴：强烈照射。
秋毫：极细微的事物。
浣：洗涤。
金风：秋风。
银河：比喻清澈的水流。
凛冰霜：形容清凉如冬。
精白：纯洁无暇。
闽峤：福建省的山岭。
申伯：古代贤臣。
甲兵：兵器，战争。
诗书元帅：指有学问且有领导力的人。
相吾皇：辅佐君王。
清问：清高的询问，比喻高尚的品格。
俾尔：使你。
- 翻译
- 皎洁如雪何其明亮，又遭受秋阳的曝晒。
微小的秋毫沾满尘埃，如何洗净这心中的忧虑。
更何况面对初秋凉风，如同银河沐浴，即使在六月也能感到寒意。
天生纯净，日月都愿为之增辉。清明早晨，清高官道，四处传播芬芳。
清澈的福建山岭，姑且让申伯作为南方的楷模。
洗尽战乱，他将成为诗书的元帅，再入朝辅佐我皇。
清名与天齐，愿你长寿且繁荣昌盛。
- 鉴赏
这首《水调歌头·寿何帅》是宋代词人钟辰翁为祝贺何帅所作。词中以"皓皓一何洁"起笔，形容何帅品行高洁，如同皓月般明亮。接着通过"更暴以秋阳"，暗示何帅经历考验，犹如秋阳下的清洁更加鲜明。"秋毫尘滓，如何浣得这肝肠"进一步赞美其心地纯净，不染尘埃。
"况对金风初度，酌彼银河净浴，六月凛冰霜"运用象征手法，描绘何帅如金风般清爽，如银河般洁净，即使在炎热的六月也能带来清凉。他的精神气质如同精白之物，与日月争辉。
下片转而描述何帅的政绩和理想，"清明朝，清要路，遍流芳"赞美他治理地方清明公正，道路畅通，百姓受益。"澄清闽峤"表达他对福建地区的整治成果，"姑命申伯式南邦"则以古代贤臣申伯比喻何帅的才能和使命。
"洗得甲兵静了，去作诗书元帅，却入相吾皇"描绘何帅不仅军事才能出众，还能以文治国，甚至有望入朝为相。最后以"清问同天老，俾尔寿而昌"祝愿何帅如天地长存，福寿安康。
整体来看，这首词以清雅的语言和丰富的象征手法，表达了对何帅高尚品质和卓越才能的赞美，以及对他未来的美好期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢