旧谷不栖亩，新春原鹿饥。
野荒多寇夺，诏发抚疲羸。
驿骑东风急，菑田小雨迟。
应同汉太守，膏泽亦能随。
《送赵子渊知颍州》全文
- 拼音版原文全文
送 赵 子 渊 知 颍 州 宋 /梅 尧 臣 旧 谷 不 栖 亩 ，新 春 原 鹿 饥 。野 荒 多 寇 夺 ，诏 发 抚 疲 羸 。驿 骑 东 风 急 ，菑 田 小 雨 迟 。尘 同 汉 太 守 ，膏 泽 亦 能 随 。
- 注释
- 旧谷：上年的粮食。
不栖亩：不再满田。
新春：新生的春天。
原鹿：野生的鹿。
饥：饥饿。
野荒：野外荒芜。
多寇夺：盗贼众多。
诏发：朝廷发布命令。
抚疲羸：安抚疲惫和体弱的人。
驿骑：驿站的马匹。
东风：东风。
菑田：灾荒地区。
小雨：小雨。
膏泽：恩惠或恩泽之雨。
能随：能够及时。
- 翻译
- 去年的谷物不再满田，新生的春天鹿群也饥饿难耐。
野外荒芜，盗贼横行，朝廷发布命令安抚疲惫和体弱的人们。
驿站的马匹在东风中疾驰，灾荒地区的雨水来得缓慢。
应该像汉朝的太守一样，及时施恩，让百姓受益。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送赵子渊知颍州》中的片段，主要描绘了旧年粮食不足，新岁野地里鹿群因饥饿而困扰的社会景象。诗人借此表达了对地方官赵子渊前往颍州任职时可能面临的困难和责任的忧虑。
"旧谷不栖亩"，形象地写出粮食储备不足，难以满足百姓的基本生活需求；"新春原鹿饥"则以鹿群的困境象征当地民生的困苦。接着，"野荒多寇夺"揭示出社会动荡不安，盗贼横行的现实，加重了地方治理的难度。
"诏发抚疲羸"，朝廷发布命令，派遣赵子渊去安抚疲惫和弱小的百姓，体现了朝廷对地方治理的重视和对官员的期待。"驿骑东风急，菑田小雨迟"，通过描绘春天的景色，暗示赵子渊的行程匆匆和天气条件的不利，进一步渲染了他的任务艰巨。
最后两句"应同汉太守，膏泽亦能随"，借用汉代太守的典故，表达对赵子渊能够像古代贤良太守那样，给百姓带来恩惠和救助的期望。整首诗寓言深沉，寄寓了诗人对民生疾苦的关注和对地方官的期许。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢