星闱几罢日薰衣，万里题封换使麾。
都外鸱夷催軷酒，塞南杨柳望春旗。
中军尺檄閒飞羽，前队鸣采列素支。
竞病不须贪赋韵，路人笳鼓记归时。
《送张元安肃知军》全文
- 拼音版原文全文
送 张 元 安 肃 知 军 宋 /宋 祁 星 闱 几 罢 日 薰 衣 ，万 里 题 封 换 使 麾 。都 外 鸱 夷 催 軷 酒 ，塞 南 杨 柳 望 春 旗 。中 军 尺 檄 閒 飞 羽 ，前 队 鸣 髇 列 素 支 。竞 病 不 须 贪 赋 韵 ，路 人 笳 鼓 记 归 时 。
- 翻译
- 在星宫中度过多少次熏香的日子，万里之外的信函换来新的使命
城郊的皮囊鼓催促着饮酒，边塞南端的杨柳期盼春旗的到来
军中的命令文书随意飘扬，前锋队伍排列整齐等待出发
即使疾病缠身也不必急于作诗，只记得路边的胡笳声和回家的时刻
- 注释
- 星闱：宫廷或星官所在的场所。
日薰衣：每日熏香的生活。
万里：遥远的距离。
题封：写信封装。
换使麾：更换新的职务或使命。
都外：城郊。
鸱夷：古代一种皮囊。
軷酒：出行时的饮酒仪式。
塞南：边塞南部。
春旗：春天的旗帜，象征希望。
中军：军队的中央指挥部门。
尺檄：简短的军事命令。
飞羽：快速传递。
鸣采：吹奏乐器。
素支：白色的旗帜。
竞病：尽管有病。
赋韵：作诗。
路人：过路的人。
笳鼓：胡笳和鼓，指边塞音乐。
记归时：记住回家的时间。
- 鉴赏
此诗描绘了一位将领远征的壮丽场景，通过细腻的笔触展现了古人对边塞生活的认识和情感。首句"星闱几罢日薰衣"形象地描绘出边疆戍卒在寒冷夜晚守卫的艰辛；"万里题封换使麾"则表明了将领的使命和权威。
"都外鸱夷催軷酒"一句，通过宴席上的欢声，展示了军中生活的一面；"塞南杨柳望春旗"则透露出士兵对春天到来的期待与向往。"中军尺檄閒飞羽"和"前队鸣采列素支"两句，通过描写战鼓和箭矢的场景，展现了战争的紧张气氛。
最后两句"竞病不须贪赋韵，路人笳鼓记归时"则表达了诗人对于战争的反思以及对家乡的怀念。整首诗通过生动的细节和丰富的情感，展现了一位将领离别家园、征战边疆的复杂心境。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢