晓日初临万岁山，宝幢华盖列朝班。
九重天上来仙乐，五色云中识圣颜。
深殿捲帘香雾袅，近臣传制佩声还。
嵩呼齐祝恩如海，散作阳和满世间。
《奉天门朝贺》全文
- 拼音版原文全文
奉 天 门 朝 贺 宋 /吕 定 晓 日 初 临 万 岁 山 ，宝 幢 华 盖 列 朝 班 。九 重 天 上 来 仙 乐 ，五 色 云 中 识 圣 颜 。深 殿 卷 帘 香 雾 袅 ，近 臣 传 制 佩 声 还 。嵩 呼 齐 祝 恩 如 海 ，散 八 阳 和 满 世 间 。
- 翻译
- 朝阳初升照耀万岁山，华丽的伞盖排列朝廷官员。
从九重天上传来仙子的音乐，五彩祥云中辨识出圣上的容颜。
宫殿深处，帘幕轻卷，香气缭绕，近臣传达圣旨，佩环声回荡。
群臣齐声欢呼，感恩如海，这份恩泽如同春阳普照世间万物。
- 注释
- 晓日：早晨的太阳。
初临：刚刚升起。
万岁山：象征皇权的山。
宝幢华盖：华丽的伞盖，比喻皇家仪仗。
列朝班：排列成朝廷的队伍。
九重天：古代形容天宫的深度，指皇帝居所。
仙乐：神仙般的音乐，喻指神圣的乐曲。
圣颜：圣上（皇帝）的面容。
深殿：深邃的宫殿。
香雾袅：香气缭绕。
近臣：亲近的臣子。
传制：传达命令或旨意。
佩声：佩带的装饰物发出的声音。
嵩呼：古代臣子对君主的高呼。
齐祝：一起祝贺。
恩如海：恩德深厚如海。
阳和：温暖的阳光。
满世间：充满整个世界。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宫廷庆典场景，表现了诗人对皇帝的敬仰和对盛世的美好祝愿。开篇“晓日初临万岁山”与“宝幢华盖列朝班”两句，通过对太阳初升照耀皇家陵墓及富丽堂皇的仪仗队伍的描绘，展现出一种庄严而隆重的气氛。
紧接着，“九重天上来仙乐，五色云中识圣颜”两句，诗人借用神话中的“九重天”的概念，传达了一种超凡脱俗、神圣不可侵犯的皇权象征，同时通过对仙乐与五彩祥云中皇帝形象的描绘，强化了这一主题。
“深殿捲帘香雾袅，近臣传制佩声还”两句，则转向了宫廷内部的情景。深邃的宫殿、轻柔的香气与帘幕，以及近侍传递皇帝旨意的声音，都在营造一种神秘而又庄重的氛围。
最后，“嵩呼齐祝恩如海，散作阳和满世间”两句，以宏大的气势表达了对皇帝无尽恩泽的赞美，以及这种恩惠遍布天下的愿望。整首诗通过层层递进的描写，展现了一幅完整的盛世图景，同时也体现了作者对皇权的尊崇和对太平盛世的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢