别时触目是愁端，适喜君怀宇宙宽。
千里事人犹见喜，寄声别驾好相看。
《送徐兄封川之行》全文
- 拼音版原文全文
送 徐 兄 封 川 之 行 宋 /刘 宰 别 时 触 目 是 愁 端 ，适 喜 君 怀 宇 宙 宽 。千 里 事 人 犹 见 喜 ，寄 声 别 驾 好 相 看 。
- 注释
- 别时：离别时刻。
触目：映入眼帘。
愁端：忧愁的源头。
适喜：恰好欢喜。
君：你。
怀：胸怀。
宇宙宽：心胸宽广如宇宙。
千里事：千里之外的事情。
人犹见喜：仍能感到喜悦。
寄声：寄语。
别驾：副驾驶，这里是对朋友的称呼。
好相看：好好相处，多多关照。
- 翻译
- 离别时满眼都是忧愁，恰好你胸怀宽广能容纳宇宙。
即使千里之外的事情，你仍然感到欣喜，寄语副驾驶（古人对朋友的称呼），希望你多多关照。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘宰所作，名为《送徐兄封川之行》。从内容来看，这是一首送别诗，表达了诗人对友人的不舍和美好祝愿。
"别时触目是愁端" 一句中，“触目”意味着眼前所见的事物都能引起思念，而“愁端”则表明离别之情深重。诗人通过这一句话传达了送别时的不舍和哀愁。
接着，"适喜君怀宇宙宽" 这一句中，“君怀宇宙宽”形容朋友心胸宽广，如同能够包容宇宙一般，这里的“适喜”表明诗人对这位朋友宽广心怀的赞赏与欣慰。这种描写增添了诗歌的情感深度，同时也映射出诗人对于友情的珍视。
"千里事人犹见喜，寄声别驾好相看" 这两句更进一步表达了对远行朋友的祝福和美好愿望。即便是千里之隔，仍旧能感受到对方的喜悦，这里的“犹见喜”体现了一种精神上的共鸣。而“寄声别驾好相看”则是在送别时的一种美好的愿景，即使分别，也希望能够在心中彼此关照。
整首诗通过对离别情感的细腻描绘和对朋友宽广胸怀的赞赏，以及对未来美好祝愿的表达，展现了深厚的情谊和真挚的人文关怀。
- 作者介绍
-
刘宰
刘宰（1167—1240）字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今属江苏）人 。绍熙元年（1190）举进士。历任州县，有能声。寻告归。理宗立，以为籍田令。迁太常丞，知宁国府，皆辞不就。端平间，时相收召誉望略尽，不能举者仅宰与崔与之二人。隐居三十年，于书无所不读。既卒，朝廷嘉其节，谥文清。宰为文淳古质直，著有《漫塘文集》三十六卷，《四库总目》又作有语录，并传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
送徐季公运干罢任
羁栖无柰老而穷，又见徐卿马首东。
快意一时荷叶雨，增明千里稻花风。
高材合在云霄上，胜处能忘涧壑中。
法护相从如问我，为言踪迹与君同。
次韵程德远登清淮楼
西望中原懒转头，十年空见水东流。
涂山漫想诸侯会，濠上聊追二子游。
大剑长刀秋正扰，淡烟疏雨暮还愁。
谁能不讨清河朔，誓楫当期祖豫州。