一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。
欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！
云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。
知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。
《左迁至蓝关示侄孙湘》全文
- 拼音版原文全文
左 迁 至 蓝 关 示 侄 孙 湘 唐 /韩 愈 一 封 朝 奏 九 重 天 ，夕 贬 潮 阳 路 八 千 。欲 为 圣 明 除 弊 事 ，肯 将 衰 朽 惜 残 年 。云 横 秦 岭 家 何 在 ，雪 拥 蓝 关 马 不 前 。知 汝 远 来 应 有 意 ，好 收 吾 骨 瘴 江 边 。
- 注释
- 一封：指一封奏章，即《论佛骨表》。
朝奏：早晨送呈奏章。
九重天：古称天有九层，第九层最高，此指朝廷、皇帝。
路八千：泛指路途遥远。
八千，不是确数。
弊事：政治上的弊端，指迎佛骨事。
肯：岂肯。
衰朽：衰弱多病。
惜残年：顾惜晚年的生命。
圣明，指皇帝。
秦岭：在蓝田县内东南。
拥：阻塞。
蓝关：蓝田关，今在陕西省蓝田县东南。
汝：你，指韩湘。
应有意：应知道我此去凶多吉少。
瘴江：指岭南瘴气弥漫的江流。
瘴江边：指贬所潮州。
潮阳：今广东潮州潮安区。
- 注释2
（1）左迁：从前朝廷对官员的处分，降级调用。蓝关：蓝田关。在长安附近蓝田县境。（2）封：在此指谏书。九重天：皇帝居住的地方，借指皇帝。（3）潮阳：今广东潮安县。（4）圣明：皇帝，此指唐宪宗。（5）肯：岂肯。（6）秦岭：指横亘陕西南部的山脉。（7）瘴江：指潮州附近的韩江，是有名的瘴疠之地。
- 翻译
- 早晨我把一封谏书上奏给皇帝，晚上就被贬官到路途遥远的潮州。
想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。
回头望长安，看到的只是浮云隔断的终南山，家又在哪里？立马蓝关，积雪拥塞，连马也踟蹰不前。
我知你远道而来应知道我此去凶多吉少，正好在潮州瘴气弥漫的江流边把我的尸骨收清。
- 鉴赏
这首诗是韩愈的《左迁至蓝关示侄孙湘》，创作于唐朝。通过这短短数行，我们可以感受到诗人深沉的忧国忧民之情和不屈的个性。
"一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。"
这两句表达了诗人对国家大事的关心，他本想通过上书皇帝来改变某些不合理的事，但最终却被贬官到遥远的地方。这不仅反映出当时政治环境的复杂，也体现了作者对仕途的无奈和悲愤。
"欲为圣朝除弊事，肯将衰朽惜残年。"
诗人表达了他愿意为了国家的长远利益牺牲自己的晚年，但他的努力似乎并未得到认可，这种情感复杂而深沉。
"云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。"
这里描绘了一幅诗人被贬官后的凄凉景象，天气的荒凉与自然环境的险峻映射出作者的心境。
"知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。"
最后两句则是对亲人的关心和托付，他希望自己的遗骨能被安葬在美丽的江边，这不仅是一种对自然之美的向往，也透露出诗人对未来命运的无限哀愁。
总体来说，这首诗通过韩愈细腻的情感表达和鲜明的意象，展现了一个被贬官的士大夫在政治挫折后的心理状态，以及他对于国家和个人的深切关怀。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
题天平寿老方丈
二十三年再入山，此山于我有前缘。
时人不用怜衰病，天与丹房一线泉。