脍忆鲈鱼秋正肥，当年惟见季鹰归。
沧波此处堪垂钓，当代无人肯拂衣。
《吴江太湖笠泽虹桥诗》全文
- 拼音版原文全文
吴 江 太 湖 笠 泽 虹 桥 诗 宋 /陈 植 脍 忆 鲈 鱼 秋 正 肥 ，当 年 惟 见 季 鹰 归 。沧 波 此 处 堪 垂 钓 ，当 代 无 人 肯 拂 衣 。
- 翻译
- 想起秋天鲈鱼鲜美无比，当年只有张翰（季鹰）辞官回归。
在这苍茫的水边适合垂钓，但现今时代没人愿意抛下官职离开。
- 注释
- 脍：切得很细的鱼片，这里指鲈鱼。
忆：回忆。
鲈鱼：一种常见的淡水鱼，肉质鲜美。
秋正肥：秋季鲈鱼最为肥美。
季鹰：张翰的字，晋代人，以辞官归乡而著名。
沧波：苍茫的水面。
堪：可以，适宜。
垂钓：钓鱼。
当代：现在这个时代。
无人：没有人。
肯：愿意。
拂衣：指辞官或弃官而去。
- 鉴赏
这首诗描绘的是秋天鲈鱼肥美的时节，诗人想起了晋代的张翰（字季鹰），他因思念家乡鲈鱼而辞官归乡的故事。诗人感慨万分，眼前吴江太湖的沧波适合垂钓，然而在当代，似乎已经没有人能像张翰那样毅然放下功名，选择归隐。整首诗借古人之事，表达了对传统隐逸生活的向往和对当下世态的淡淡惋惜。陈植以简洁的笔触，勾勒出一幅隐士垂钓的画面，寓含深沉的人生哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
踏车谣
一春多风复多雨，田头踏车最辛劳。
去年种田田无收，还租卖却牛一头。
今年城西盗贼起，北巷南村尽烧毁。
城头土崩日夜修，壮者服役老者忧。
晨食糟糠每忘昼，妻子长饥面皮瘦。
公家吃酒呼歌奴，不念私家租不敷。
公家若念农家苦，水涝祈晴旱祈雨。