骑吹东来里巷喧，行春车马闹如烟。
系牛莫碍门前路，移系门西碌碡边。
《四时田园杂兴六十首·其六》全文
- 注释
- 骑吹：仪仗队。
东来：从东方过来。
里巷：街巷。
喧：喧哗。
行春：春游。
车马：车辆和马匹。
闹如烟：热闹得像烟雾弥漫。
系牛：栓牛。
莫碍：不要妨碍。
门前路：门前的道路。
门西：门的西边。
碌碡：农村用来碾压谷物的大石滚轮。
- 翻译
- 仪仗队从东而来，街巷间人声鼎沸，
春游的车马熙熙攘攘，如同烟尘般热闹。
- 鉴赏
这首诗描绘的是春天来临之际，乡村里的热闹景象。"骑吹东来里巷喧"，形象地写出随着春风吹拂，官府或贵家的仪仗队伍从东边而来，带来了节日般的喧嚣，连里巷间都充满了欢声笑语。"行春车马闹如烟"，运用比喻，形容春游的人们和车辆众多，如同烟雾般密集，热闹非凡。
接下来两句，诗人提醒大家在欢庆之余，要注意保持道路畅通，"系牛莫碍门前路"，不要让牵牛的绳索妨碍了来往行人。他建议将牛系在门西的碌碡旁边，既安全又不妨碍交通，显示出诗人对乡村生活的细致观察和对秩序的维护。
整体来看，这首诗以平易近人的语言，生动展现了宋代农村春日的风俗和生活场景，富有生活气息和人情味。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
鹭洲云章阁后东偏新拓小室，江帆云岫都入窗间，颜曰“洗心藏密”，因成二律·其一
新启东窗似野航，水光无际接山光。
室中虚白生朝爽，槛外遥风入暮苍。
高树过帆横度鸟，丛篁绕涧暗鸣桹。
分明一帧营丘画，坐对烟峦笔砚旁。