诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《长门怨二首·其二》
《长门怨二首·其二》全文
唐 / 王贞白   形式: 乐府曲辞  押[尤]韵

叶落长门静,苔生永巷幽。

相思对明月,独坐向空楼。

銮驾迷终转,蛾眉老自愁。

昭阳歌舞伴,此夕未知秋。

(0)
注释
叶落:树叶掉落。
长门:指长门宫,古代宫殿名,常用来象征冷宫或失宠的皇后的居所。
苔生:青苔生长。
永巷:深长的小巷,常指皇宫中的偏僻小路。
相思:对远方人的思念之情。
明月:明亮的月亮,常用于寄托思乡或相思之情。
独坐:独自坐着,表现孤独之态。
空楼:空荡荡的楼阁,象征孤独与荒凉。
銮驾:皇帝的车驾,代指皇帝或皇权。
迷终转:迷失后最终还是会转向正道,这里比喻帝王的心意可能回转。
蛾眉:美女的眉毛,借指美女,此处特指失宠的皇后或妃子。
老自愁:随着年华老去自然产生忧愁。
昭阳:昭阳宫,汉代宫殿名,常用来泛指得宠的嫔妃所住之处。
歌舞伴:伴随在歌舞中的伙伴,指受宠的宫女或嫔妃。
此夕:今晚。
未知秋:不知道秋天已经来临,比喻沉浸在某种情境中而不觉时序变迁。
翻译
落叶使得长门宫一片寂静,青苔在深巷中滋生,增添了几分幽深。
对着明亮的月亮倾诉相思,独自坐在空旷的楼阁中。
帝王的车驾迷失终会返回,美丽的容颜却随岁月自行哀愁。
昭阳宫中的歌舞伴侣,今夜或许还不知秋天已至。
鉴赏

这首诗描绘了一位女子在深院孤独的夜晚,面对明月沉浸于相思之情。"叶落长门静"表现出一种秋末或冬初的萧瑟景象,环境的宁静与寂寞映照出了主人公内心的情感世界。"苔生永巷幽"则进一步渲染了这种氛围,让人不禁想象一个荒废、被忽略的庭院。

"相思对明月"直接表达了女子的相思之情,月亮在这里成为了她孤独情感的倾听者和寄托。"独坐向空楼"则增添了一种无尽的空旷与寂寞,她似乎被时间和空间所隔绝。

"銮驾迷终转"一句中,"銮驾"指的是车轮的声音,这里可能暗示着远方某个地方的喧嚣与繁华,与女主孤独静谧的情境形成鲜明对比。"蛾眉老自愁"则透露出女子因为思念而日渐憔悴,容颜也随之改变。

最后两句"昭阳歌舞伴,此夕未知秋"中,"昭阳"可能是指某个欢乐的地方或时光,而"此夕未知秋"则表达了女子在这静谧的夜晚,对于时间流逝和季节更迭的无知,或许也是一种对于未来命运的茫然。

整首诗通过对环境与内心世界的精致描绘,展现了女性独特的情感体验和深沉的相思之情。

作者介绍
王贞白

王贞白
朝代:唐   字:有道(875—958)   号:灵溪   籍贯:信州永丰(今江西广丰)   生辰:895

王贞白,字有道(875—958),号灵溪。信州永丰(今江西广丰)人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年(895)登进士,七年后(902)授职校书郎,尝与罗隐、方干、贯休同唱和。在登第授职之间的七年中,他随军出塞抵御外敌,写下了许多边塞诗,有不少反映边塞生活,激励士气的佳作。征戍之情,深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷,今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”,至今民间广为流传。 
猜你喜欢

金山别黄水帘二首·其二

江月来何迟,轻风吹鬓丝。

不是送君别,安知此地奇。

客中灯是伴,兴至酒相宜。

明日东林下,玄言应对谁。

(0)

闻雁·其四

结阵寒云夕照斜,白蘋红蓼对江花。

多才似欲怜庄叟,作意长鸣度远沙。

(0)

送直阁黎瑶石致政南还·其二

汉家东阁籍才贤,廿载丹霄雨露偏。

倏尔蓬瀛生羽翼,翛然勾漏觅神仙。

山中暇日输浮白,花下清斋闭草玄。

知尔著书成世业,出关仍否向人传。

(0)

送临淮李秀岩留守南京·其一

金符玉节拜彤墀,分陕亲承圣主知。

吴地河山新授镇,汉家茅土旧开基。

渡淮尚想围棋墅,驻马时成横槊诗。

总为太平根本计,麒麟勋业万年垂。

(0)

得萧汉颍漕河书却寄

王事漕河上,春风望帝畿。

牙筹纾庙略,草色念柴扉。

帆挂千艘急,书回一雁飞。

他年论转饷,麟阁有光辉。

(0)

拟宫词·其一

暗拭啼痕嘱侍儿,此情休与内家知。

君王若是閒相问,为道红颜胜昔时。

(0)
诗词分类
怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活
诗人
张鸣善 杨恽 崔益铉 傅伯成 刘清之 冯桂芬 唐文治 佛图澄 曹叔远 陈东甫 郑絪 陈去病 胡旦 王季烈 何如璋 朱兴悌 杨昭俭 张民表
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1