篷卑每碍帻，仓狭才容席。
悽酸拥膝吟，奈此风雨夕。
欣闻钟漏旦，怀彼南城客。
欲往从之游，塞涂没吾屐。
方君慕栖遁，顾己淹行役。
后夜岁云除，畸辰良足惜。
何当斥氛闭，新旸被东陌。
壶觞殿两骖，聊取一日适。
《舣舟秦淮雨中寄侍其服之》全文
- 注释
- 篷卑：形容蓬草低矮。
帻：古代男子的一种头巾。
仓狭：仓库狭窄。
南城客：南方的朋友。
塞涂：道路阻塞。
畸辰：孤独的日子。
氛闭：阴霾消散。
新旸：新的阳光。
壶觞：酒壶和酒杯。
殿两骖：驾车出游。
- 翻译
- 蓬草低矮常碍头巾，仓库狭窄仅容一席。
凄凉酸楚抱着膝盖吟唱，面对这风雨交加的夜晚。
欣喜听到报晓的钟声，思念着南方城中的友人。
想追随他去游玩，但路途阻塞，鞋子都陷入泥泞。
你向往隐居生活，而我却长久在外奔波。
新的一年即将过去，孤独的日子实在可惜。
何时能驱散阴霾，让阳光照耀东边的小路。
让我们以酒壶和车马为伴，暂且寻求一天的快乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人贺铸在秦淮河畔泊船时的场景，身处风雨之夜，环境狭窄且简陋，诗人只能蜷缩膝上低吟。他听到报晓的钟声，思念远方的朋友，渴望能与他们一同游玩，但路途艰难，阻碍了他的行程。诗人羡慕朋友的隐居生活，而自己却身陷旅途劳顿，感叹时光匆匆，新的一年即将过去，孤寂的夜晚显得尤为可惜。
他期盼早日驱散阴霾，阳光普照，那时可以邀友畅饮，暂忘旅途疲惫，享受片刻的轻松。整首诗流露出诗人对闲适生活的向往和现实境遇的无奈，以及对友情的珍视。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
诸人见和复次韵
渊明事独往，谋酒不谋国。
引壶自酌罢，高卧幽窗北。
孤松供盘桓，五柳伴幽寂。
时赴中道邀，未觉体小剧。
八旬弃县令，忻若重负释。
安石登冶城，清谈工剖击。
竹林事游燕，百金费群客。
丝竹聊写情，副此杯铛癖。
岁晚白鸡梦，颓龄天不惜。
二士俱好饮，世运属艰棘。
身今扫閒轩，红蕖荫鲂鲫。
远挹环峰秀，下临湍水激。
得酒且尽欢，何人寿金石。
不如更添烛，夜漏淹晷刻。
醺酣便逃禅，酩酊非阏适。
从教醉谬误，黎明不能忆。
再和示季明
剑不用置履，柏非可为舟。
古来倜傥士，渠肯甘凡流。
君材早迈往，华问驰交游。
高文笔如扫，隽辨舌不留。
白黑自了了，皮里藏阳秋。
拥卷得渊旨，奋辞祛缪悠。
身虽不求人，政自人所求。
恢恢有馀刃，所见无全牛。
亨衢恐不免，位遇岂足忧。
初官三语掾，审克裨藩侯。
退公丰暇裕，问学日益羞。
行为孔独诵，端以贾长头。
嗟余过立境，没没谢蕴修。
广文一饭足，其他非所谋。
胜境定时访，良书亦可收。
但恐与君别，无复往朋俦。