去年过桃花，心情乱飞絮。
今年重来时，烟水已成趣。
川华动春绿，渔艇自来去。
况复江上山，玉立美无度。
徘徊欲吟诗，日暮不成赋。
但见飞鸟归，暝色带云树。
我生亦何求，行止随所寓。
悠然此时心，但觉狎鸥鹭。
风定波自平，可玩不可怖。
堪嗟世间人，险阻起平路。
兹焉得所图，万事不关虑。
《再过桃花台》全文
- 拼音版原文全文
再 过 桃 花 台 宋 /陈 文 蔚 去 年 过 桃 花 ，心 情 乱 飞 絮 。今 年 重 来 时 ，烟 水 已 成 趣 。川 华 动 春 绿 ，渔 艇 自 来 去 。况 复 江 上 山 ，玉 立 美 无 度 。徘 徊 欲 吟 诗 ，日 暮 不 成 赋 。但 见 飞 鸟 归 ，暝 色 带 云 树 。我 生 亦 何 求 ，行 止 随 所 寓 。悠 然 此 时 心 ，但 觉 狎 鸥 鹭 。风 定 波 自 平 ，可 玩 不 可 怖 。堪 嗟 世 间 人 ，险 阻 起 平 路 。兹 焉 得 所 图 ，万 事 不 关 虑 。
- 翻译
- 去年路过桃花盛开的地方，心情像纷飞的柳絮般纷乱。
今年再次来访，烟雾缭绕的水面已显出别样的趣味。
江面春水泛绿，渔舟自在来去。
更何况江上的山峦，如玉般矗立，美得无法形容。
我在岸边徘徊，想吟诗一首，但夕阳西下，未能完成。
只见归巢的鸟儿，暮色中带着云雾笼罩的树木。
我的人生追求何在？行动和停留都随心所欲。
此刻心境悠然，只觉得与鸥鹭为伴。
风停了，水面平静，可以欣赏，不必畏惧。
可叹世事多变，平坦路上常有险阻。
在这宁静中，我找到了内心的安宁，万事都不再挂怀。
- 注释
- 乱飞絮：形容心情纷乱如同飘飞的柳絮。
烟水：烟雾缭绕的水面。
川华：江面上的波光。
玉立：形容山峦如玉般挺拔。
日暮：傍晚时分。
暝色：黄昏的天色。
行止：行动和停留。
狎鸥鹭：亲近鸥鹭，形容心境悠闲。
风定波自平：风停后水面恢复平静。
险阻：困难和阻碍。
兹焉：于此，在这里。
万事不关虑：所有事情都不再忧虑。
- 鉴赏
这首宋代诗人陈文蔚的《再过桃花台》描绘了诗人再次游历桃花台时的所见所感。首联“去年过桃花，心情乱飞絮”，回忆起去年桃花盛开时，诗人的心情如同纷飞的柳絮般纷乱。次联“今年重来时，烟水已成趣”，表达了对时光流转的感慨，眼前的景色已不同于往昔，增添了新的趣味。
“川华动春绿，渔艇自来去”描绘了春天江面上生机盎然的景象，渔舟在碧波中自由穿梭，增添了画面的动态美。接下来，“况复江上山，玉立美无度”，赞美了江边山峦的秀美，犹如美女亭亭玉立。
诗人“徘徊欲吟诗，日暮不成赋”，流连忘返之际，却因日暮而未能完成诗篇，只能欣赏眼前美景。他感叹“但见飞鸟归，暝色带云树”，傍晚时分，飞鸟归巢，暮色笼罩着山林，宁静而祥和。
最后四句，“我生亦何求，行止随所寓。悠然此时心，但觉狎鸥鹭”，诗人表达出随遇而安的生活态度，与鸥鹭为伴，心境悠然。他认为风平浪静的江面，既可供人欣赏，又无需畏惧，暗含对世事浮沉的淡然。
全诗以个人游历桃花台的情感变化为主线，展现了诗人对自然的热爱和对人生哲理的思考，语言简洁，意境深远。
- 作者介绍
-
陈文蔚
陈文蔚（约公元1210年前后在世）字才卿，上饶人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉泰初前后在世。师事朱熹。尝举进士。庆元中，（1198）馆于朱熹家，课其诸孙。又讲读铅山。端平二年，（1235）都省言其所作尚书类编，有益治道，诏补迪功郎。学者称克斋先生。文蔚著有克斋集十七卷，《四库总目》传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢