诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《东归留题太常徐卿草堂》
《东归留题太常徐卿草堂》全文
唐 / 岑参   形式: 古风  押[阳]韵

不谢古名将,吾知徐太常。

年才三十馀,勇冠西南方。

顷曾策匹马,独出持两鎗。

虏骑无数来,见君不敢当。

汉将小卫霍,蜀将凌关张。

卿月益清澄,将星转光芒。

复居少城北,遥对岷山阳。

车马日盈门,宾客常满堂。

曲池荫高树,小径穿丛篁。

江鸟飞入帘,山云来到床。

题诗芭蕉滑,对酒棕花香。

诸将射猎时,君在翰墨场。

圣主赏勋业,边城最辉光。

与我情绸缪,相知久芬芳。

忽作万里别,东归三峡长。

(0)
注释
不谢:不必感谢。
古名将:历史上的著名将领。
吾知:我知道。
徐太常:人名,指某位将领。
年才三十馀:年龄刚过三十多岁。
勇冠西南方:勇气在西南地区无人能及。
顷曾:不久前。
策匹马:骑着一匹马。
独出:独自出发。
持两鎗:手持双枪。
虏骑:敌人的骑兵。
无数来:大量涌来。
不敢当:不敢抵挡。
汉将小卫霍:像汉代的卫青、霍去病一样年轻有为。
蜀将凌关张:比蜀国的关羽、张飞更加杰出。
卿月:比喻仕途顺利,如同月亮渐圆。
益清澄:越来越清明。
将星:象征武将的星辰。
转光芒:更加耀眼。
少城北:成都的一个区域,这里指居住地。
遥对:远远地对着。
岷山阳:岷山的南面,阳指山的南坡,光照充足的一面。
车马日盈门:每天门前车马不断,形容访客众多。
宾客常满堂:家中常有宾客满座。
曲池:弯曲的池塘。
荫高树:被高大的树木遮蔽。
小径:狭窄的小路。
穿丛篁:穿过竹林。
江鸟:江面上的鸟。
飞入帘:飞进屋内的帘幕。
山云:山间的云雾。
来到床:似乎飘到了床边。
题诗芭蕉滑:在芭蕉叶上题诗,叶子光滑。
对酒棕花香:饮酒时棕榈花散发着香气。
诸将:各位将领。
射猎时:打猎的时候。
君在翰墨场:他却在文墨的世界里。
圣主:贤明的君主。
赏勋业:奖赏他的功绩。
边城最辉光:边疆城市因他而最为光彩夺目。
情绸缪:情感深厚缠绵。
相知:相互了解。
久芬芳:长时间保持美好的关系。
忽作:突然间。
万里别:远隔万里的离别。
东归三峡长:向东返回三峡,路程遥远。
翻译
不必感谢古代名将,我深知徐太常的英名。
年纪仅过三十多,勇猛无双称雄西南。
曾经单骑出征,独自持枪面对敌阵。
敌骑兵众多来袭,见到他都不敢抵挡。
汉朝小卫青霍去病,蜀中之将超越关张。
他的仕途如月般清朗,将星闪烁更显辉煌。
他又回到少城以北,远对着岷山的向阳面。
车马每日门前络绎,宾客常常满座堂前。
弯曲的池塘被大树遮阴,小路穿过茂密的竹林。
江鸟飞进帘内,山云飘到床前。
在芭蕉叶上题诗滑不留手,对饮时棕花香气扑鼻。
其他将领狩猎时,他却沉浸在文墨之中。
圣明的君主赏识他的功绩,边城因他而最为荣耀。
与我情谊深厚绵长,相知多年芬芳如初。
忽然要作万里之别,东归三峡路途漫长。
鉴赏

这首诗描绘了一位将领的英勇形象和其与友人的深厚情谊。开篇即点明不必感谢历史上的名将,因为作者知道徐太常的勇猛。在西南方,徐太常年纪轻轻就展现出超群的勇气,他独自骑马持两鎗,面对无数虏骑却从容不迫。诗中提到的汉将小卫霍、蜀将凌关张,都不足以与他相比。

接着,诗人描述了徐太常居住的地方,环境优美,月光清澈,将星光芒,给人以超凡脱俗之感。诗人的生活充满了文学艺术的气息,宾客盈门,常有宴席。自然景观也被描绘得淋漓尽致,曲池、丛篁、小径都透露出一种恬静与雅致。

射猎时刻,徐太常依旧沉浸在翰墨之中,这表明他不仅武艺高强,而且文采飞扬。圣主对他的勋业给予高度评价,他在边城中的威望如同辉煌的光芒。诗人与徐太常的情谊深厚,情感纠葛,如同久置的香料,芬芳扑鼻。

然而,就在这美好时刻,忽然要经历万里之别,东归三峡长,这种突然的离别让人感到惆怅和不舍。诗人通过这种方式表达了对友人的深情和对即将到来的分别的无奈。这首诗既是对徐太常个人英勇与文化修养的颂歌,也是对友谊和美好时光的一种留恋。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

屏上晚眺

不能骑马趁朝班,自跨黄牛扣竹关。

无德可称徒富贵,有钱难买是清闲。

人行踯躅红边路,日落秭归啼处山。

遥望蓬莱在何许,扶桑东畔白云间。

(0)

沁园春

一曲狂歌,有百馀言,说尽一生。

费十年灯火,读书读史,四方奔走,求利求名。

蹭蹬归来,闭门独坐,赢得穷吟诗句清。

夫诗者,皆吾侬平日,愁叹之声。空馀豪气峥嵘。

安得良田二顷耕。

向临邛涤器,可怜司马,成都卖卜,谁识君平。

分则宜然,吾何敢怨,蝼蚁逍遥戴粒行。

开怀抱,有青梅荐酒,绿树啼莺。

(0)

寄立斋二首·其一

玄云太山阿,倏忽起天际。

悠哉复何心,适与飘风会。

云间翔虬螭,蜿蟺炫五彩。

万生方颙颙,岂但千里内。

吾乡作者几,俯仰既千载。

愿言慰斯人,名实施四海。

(0)

雪·其一

薄暮风吹一片云,可人滕六张吾军。

铺匀世界能平等,补住梅花得十分。

但使一天长玉色,何须双手裂龟纹。

时清果亦多廉叟,委地珠玑若不闻。

(0)

满江红

人倚金铺,颦翠黛、盈盈堕睫。

话别处、留连无计,语娇声咽。

十幅云帆风力满,一川烟暝波光阔。

但回首、极目望高城,弹清血。并兰舟,停画楫。

曾共醉,津亭月。销魂处,今夜月圆人缺。

楚岫云归空怅望,汉皋佩解成轻别。

最苦是、拍塞满怀愁,无人说。

(0)

和武公望雪梅五首·其五

水精宫阙偏宜汝,铁石心肠肯受欺。

应笑蜡梅犹族姓,祇堪薪槱荐晨炊。

(0)
诗词分类
高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节
诗人
林纾 郭子仪 裴迪 刘大夏 洪迈 康与之 潘耒 郑梦周 张谓 陆容 陈人杰 许敬宗 刘铭传 范致虚 王士祯 赵令畤 徐陵 李九龄
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1