座客香貂满，宫娃绮幔张。
涧花轻粉色，山月少灯光。
积翠纱窗暗，飞泉绣户凉。
还将歌舞出，归路莫愁长。
《从岐王夜宴卫家山池应教》全文
- 拼音版原文全文
从 岐 王 夜 宴 卫 家 山 池 应 教 唐 /王 维 座 客 香 貂 满 ，宫 娃 绮 幔 张 。涧 花 轻 粉 色 ，山 月 少 灯 光 。积 翠 纱 窗 暗 ，飞 泉 绣 户 凉 。还 将 歌 舞 出 ，归 路 莫 愁 长 。
- 注释
- 座客：宴席上的客人。
香貂：用香料熏过的貂皮，象征华贵的衣服。
宫娃：皇宫中的女子。
绮幔：华丽的帷幕。
涧花：涧水边的野花。
轻粉：淡雅的粉色。
山月：山间的月亮。
少灯光：月光下的环境较为昏暗。
积翠：形容浓郁的绿色。
纱窗：薄纱做的窗户。
暗：昏暗。
飞泉：瀑布。
绣户：装饰精美的门户。
凉：凉爽。
还将：还想要。
歌舞：唱歌跳舞。
归路：回家的路。
莫愁长：不必担心路途遥远或艰难。
- 翻译
- 宴席上的客人身着华贵的貂皮大衣，宫廷中的女子挂起美丽的绸缎帷幕。
涧边的野花轻轻摇曳着淡淡的粉红，山间的明月洒下少量的光芒。
碧绿的纱窗在夜色中显得昏暗，飞瀑如绣的门户带来清凉的气息。
他们还将载歌载舞出门，走在回程的路上不必为漫长的路程发愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在深山中举行的夜宴场景，营造出一种高雅脱俗、与世隔绝的意境。开篇“座客香貂满”、“宫娃绮幔张”，展现了宴会的豪华气派和精致布置。香貂是贵重的皮毛，被用来比喻宾客的尊贵；宫娃则形象地描写了女侍们在这场宴席中的活跃与忙碌，绮幔张开，营造出一个既华丽又温馨的氛围。
接下来的“涧花轻粉色”、“山月少灯光”，则是对自然景色的描写。涧花在月光下呈现出淡淡的粉色，给人以清新脱俗之感；而山月下的灯光则显得分外寂寞，但这寂寞又恰到好处地衬托出了宴会的宁静与安详。
“积翠纱窗暗”、“飞泉绣户凉”，进一步描写了宴会所在建筑物的环境。积翠即是厚重的绿色植物覆盖，纱窗因此变得昏暗；而飞泉则通过精美的户饰发出清脆悦耳的声音，并带来阵阵凉意。
最后，“还将歌舞出”、“归路莫愁长”，表达了宴会即将结束，宾客们仍旧沉浸在歌舞之中，不愿离去，但当夜色渐深，返回的道路也不必过于忧虑，因为这一刻的美好与快乐已经足以让人回味无穷。
总体来看，这首诗通过对细节的精致描绘，展现了一个超凡脱俗、充满艺术氛围的宴会场景。诗中的意象丰富，情感深长，是一首典型的山水田园诗。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
猗兰秋思三首
猗兰奕叶晓疏晴，栩栩秋光小蝶轻。
皂翅绣花三五点，庾郎无句画难成。
与孟能静饮联句复和三首
三月一日春如酒，红是桃花绿杨柳。
人生不醉欲如何，不如意常十八九。
暂兹袖公补天手，谁能箝我谈天口。
挹斗酌海两相逢，天风吹入无何有。