眷言感忠义，何有间山川。
徇节今如此，离情空复然。
皇心在勤恤，德泽委昭宣。
周月成功后，明年或劳还。
《奉和圣制送李尚书入蜀》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 圣 制 送 李 尚 书 入 蜀 唐 /张 九 龄 眷 言 感 忠 义 ，何 有 间 山 川 。徇 节 今 如 此 ，离 情 空 复 然 。皇 心 在 勤 恤 ，德 泽 委 昭 宣 。周 月 成 功 后 ，明 年 或 劳 还 。
- 注释
- 眷言：深思、怀念。
感：感慨。
忠义：忠诚与道义。
何有：何曾有、哪有什么。
间：间隔、阻隔。
山川：高山大河，此处泛指地理距离。
徇节：为恪守节操而献身。
今如此：如今如此这般。
离情：离别的愁绪、情感。
空复然：徒然再次出现、依然如故。
皇心：皇上的心意、心思。
在：在于。
勤恤：勤于体恤、关心。
德泽：恩惠、恩泽。
委：交付、委托。
昭宣：昭示、宣扬。
周月：满月，此处借指一定的时间周期，如一个月。
成功：事情办成、战事胜利。
后：之后。
明年：来年、下一年。
或：或许、可能。
劳还：辛劳归来、凯旋归乡。
- 翻译
- 感慨于忠诚与道义，何曾因山河阻隔而减淡
如今为恪守节操如此付出，离别的愁绪徒然涌上心头
皇上心系百姓，勤于体恤民情，恩泽广布，昭示宣扬
待战事圆满告成之月后，或许来年就能凯旋归乡
- 鉴赏
这首诗是唐代著名文学家、政治家张九龄的作品，名为《奉和圣制送李尚书入蜀》。从内容来看，诗人通过表达对皇帝忠诚的情感，抒发了对朋友离别时的深切感情，以及对国家和民族未来的美好祝愿。
首句“眷言感忠义”表现了诗人对于友情与忠诚的珍视之情。"何有间山川"则暗示了即将到来的分别，尽管山川阻隔，但心意相连。这两句表明了诗人对友谊的重视，以及无论远近都不会影响彼此之间的情义。
接着，“徇节今如此”指出当前时机的重要性。“离情空复然”则是说尽管面临离别，但那份深厚的情感始终如故，无法消散。这里诗人表达了对即将到来的分别所带来的无奈和不舍。
“皇心在勤恤”一句，显示了诗人对君主的敬仰，认为皇帝的心思是细致入微、关怀万民的。“德泽委昭宣”则进一步强调了皇帝恩泽广大，功绩彪炳。这两句反映了诗人对君主的忠诚和赞美。
最后，“周月成功后”预示着某项任务或使命将在不久之后完成。“明年或劳还”则是表达了希望来年能够再次相见，或者愿意承担更多的责任和辛劳。这两句透露出诗人对于未来的期许与期待。
总体而言，这首诗通过对友情、忠诚以及对君主的敬仰，展现了诗人深厚的情感和高尚的人格魅力，同时也流露出了一种对未来美好生活的向往。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
贺新凉.题顾舍人侧帽投壶图，次成侍中原韵
作达何妨耳。任猜嫌、六朝人物，过江门第。
稷契许身原不薄，争识乃公此意。
也只要、一人知己。
匣冷鱼肠壶注矢，倩谁侬、揾住英雄泪。
看写照，情如水。记曾绮席同沾醉。
笑回头、夷门渐老，不逢无忌。
胡粉搔头聊自噱，击筑弹丝而已。
閒共话、拂衣追悔。
宫柳轻烟寒食近，盼仙韶、再奏龙池里。
游侠传，君休记。
桂枝香.胥江怀古
吴城东畔。早一抹秋容，骤雨初敛。
试问忠魂何处，依稀未远。
六千君子淩波起，便江头、水犀朝偃。
伤心此际，惊涛溅血，臣言真践。叹千古、兴亡满眼。
更白马从游，此恨谁见。赢得神鸦社鼓，丽谯荒甸。
西风谁把英雄泪，洒东流、一时吹转。
始应消得，箫声吴市，那些幽怨。