愁到浓时酒自斟，挑灯看剑泪痕深。
黄金台愧少知己，碧玉调将空好音。
万叶秋风孤馆梦，一灯夜雨故乡心。
庭前昨夜梧桐雨，劲气萧萧入短襟。
《酬王昭仪》全文
- 注释
- 愁到浓时酒自斟(zhēn)，挑灯看剑泪痕深。
黄金台：据《上谷郡图经》，黄金台在今河北易县东南十八里，燕昭王置千金于其上，以延天下士，遂以为名。
隗：鲍本《水云集》作“愧”。
碧玉：碧玉，汝南王妾名。
”湘：鲍本《水云集》作“将”。
劲气：寒气。
- 翻译
- 忧愁到浓烈的时候拿酒来自斟，挑亮灯端祥宝剑不觉泪痕已深。
黄金台尚且羞愧缺少知己，碧玉歌即将自叹空有好音。
秋风里万叶飘摇孤馆的梦难成，夜雨中一盏昏灯唤取思乡的心。
昨夜里庭院前面的梧桐私语，那萧萧寒气吹入我短薄衣襟。
- 鉴赏
这首诗《酬王昭仪》由宋代末年至元初时期的诗人汪元量所作，情感深沉，意境深远。诗中以“愁”字开篇，直接点明了诗人内心的忧郁与苦闷。诗人借酒浇愁，挑灯看剑，泪痕满面，表达了对知音难觅的感慨。黄金台的典故，象征着渴望得到赏识和理解的心愿，然而却少有知音，只能空有高雅的音乐才华。秋风梧桐，西窗夜雨，营造出一种孤寂凄凉的氛围，进一步加深了诗人的思乡之情。最后，“庭前昨夜梧桐语，劲气萧萧入短襟”，以梧桐的低语喻指诗人内心的哀伤与孤独，劲气萧萧则描绘了秋风的凛冽，形象地表现了诗人情绪的激荡与内心的坚强。整首诗通过细腻的情感描写和生动的意象运用，展现了诗人复杂而深刻的情感世界。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢