布作宽袍竹作冠，萧然万虑不相关。
数声横笛烟霄外，一个閒人天地间。
若遇急流须勇退，从教倦鸟不知还。
百年富贵君休羡，得似浮生半日閒。
《山居》全文
- 翻译
- 身穿布衣头戴竹冠，心中无虑超脱尘凡。
远处笛声在云霄飘荡，独自一人悠游天地间。
面对急流应果断退避，让疲倦的鸟儿不必归巢。
百年荣华富贵莫羡慕，能有片刻闲暇如浮生。
- 注释
- 布作宽袍：穿着布做的宽松长袍。
竹作冠：用竹子制作的帽子。
萧然：清冷、超脱的样子。
万虑：各种忧虑。
相关：关联。
数声横笛：几声笛声。
烟霄外：在天空中。
閒人：悠闲的人。
天地间：广阔天地。
急流：湍急的水流。
勇退：果断退却。
倦鸟：劳累的鸟。
不知还：不知道返回。
百年富贵：一生的荣华富贵。
君休羡：你不必羡慕。
浮生半日閒：短暂而闲适的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人淡泊明志、隐逸山林的生活状态。"布作宽袍竹作冠，萧然万虑不相关"表达了诗人用简单的布料制作宽松的衣服，用竹子编织成帽，心无杂念，悠然自得。"数声横笛烟霄外，一个閒人天地间"则通过吹奏横笛的声音，表现诗人在自然界中的自由与超脱之感，成为山林间的一个闲适的人。
"若遇急流须勇退，从教倦鸟不知还"这两句寓意深长，用急流和疲鸟比喻世事变化和生命无常，告诫自己在面对困境时要有智慧的选择与退让，同时也是一种对自然规律的顺应。
最后"百年富贵君休羡，得似浮生半日閒"表达了诗人对于世俗的财富和地位不以为意，只愿像过客般在短暂的人生中享受片刻闲适时光。这首诗通过对山居生活的描写，传递出一种超脱物欲、顺应自然的哲学思想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢