奉和御制麟德殿宴百官全文|注释|赏析|拼音版

《奉和御制麟德殿宴百官》全文

唐 / 宋若宪形式: 排律押[阳]韵

端拱承休命，时清荷圣皇。

四聪闻受谏，五服远朝王。

景媚莺初啭，春残日更长。

命筵多济济，盛乐复锵锵。

酆镐谁将敌，横汾未可方。

愿齐山岳寿，祉福永无疆。

奉和

(0)

拼音版原文全文

奉fèng和hé御yù制zhì麟lín德dé殿diàn宴yàn百bǎi官guān

唐táng / 宋sòng若ruò宪xiàn

端duān拱gǒng承chéng休xiū命mìng，时shí清qīng荷hé圣shèng皇huáng。
四sì聪cōng闻wén受shòu谏jiàn，五wǔ服fú远yuǎn朝cháo王wáng。

景jǐng媚mèi莺yīng初chū啭zhuàn，春chūn残cán日rì更gèng长cháng。
命mìng筵yán多duō济jì济jì，盛shèng乐lè复fù锵qiāng锵qiāng。

酆fēng镐hào谁shuí将jiāng敌dí，横héng汾fén未wèi可kě方fāng。
愿yuàn齐qí山shān岳yuè寿shòu，祉zhǐ福fú永yǒng无wú疆jiāng。

注释: 端拱：恭敬地，指帝王谦恭的姿态。
承休命：接受美好的使命。
时清：时代清平。
荷：承受，依靠。
圣皇：圣明的皇帝。
四聪：四方的智慧，代指所有贤能之士。
闻受谏：听说君主能接受进谏。
五服：古代王畿外围，由近及远分为五等区域，此指边远地区。
朝王：朝见君王。
景媚：景色明媚。
莺初啭：黄莺开始啼叫，象征春天。
春残：春天将尽。
日更长：白天时间变长。
命筵：庆典宴席，特指为庆祝或纪念而设的宴会。
多济济：人多而整齐的样子。
盛乐：盛大的音乐。
锵锵：形容声音响亮和谐。
酆镐：古代周朝的都城，这里比喻盛世。
谁将敌：谁能相比。
横汾：汉武帝曾在汾水边举行过盛大的宴会，此处借指另一个盛世景象。
愿齐：祈愿达到。
山岳寿：像山岳一样长久，比喻长寿。
祉福：福祉，幸福安宁。
永无疆：永远没有尽头。

翻译: 恭敬地接受美好的使命，时代清平全靠圣明的君主。
四方的智慧都听说君主能接受劝谏，边远地区的人们也来朝见君王。
景色明媚黄莺开始啼唱，春天将尽白昼却愈发漫长。
庆典宴席上人多而整齐，盛大的音乐响亮而和谐。
酆镐这样的盛世谁能匹敌，横汾的盛况也无法比拟。
祈愿君王如山岳般长寿，福祉永远没有尽头。

鉴赏

这首诗是宋若宪在唐朝时期创作的，名为《奉和御制麟德殿宴百官》。从字里行间，我们可以感受到作者对皇帝崇高威严与恩惠的赞美之情。

“端拱承休命，时清荷圣皇。”这里，“端拱”指的是端正的君主形象，“承休命”则表明皇帝是受命于天，有着超然的神圣地位。紧接着的“时清荷圣皇”更是强化了这一点，皇帝如同清净之荷，出淤泥而不染，圣洁无比。

“四聪闻受谏，五服远朝王。”这两句描绘的是一个理想中的君臣关系。皇帝拥有四方的聪明，能够听到来自四面八方的忠言直谏，同时，“五服”指的是五种不同的衣饰，代表着不同等级的官员。“远朝王”则意味着这些穿着不同服饰的官员从远处来到朝廷，表达对皇帝的尊崇。

“景媚莺初啭，春残日更长。”这里，“景媚”形容春天美好的景致，而“莺初啭”则是指燕子开始在枝头歌唱的声音。这些都是春天即将结束时的生动画面，“春残日更长”则透露出诗人对春光不肯舍弃的情感。

“命筵多济济，盛乐复锵锵。”这两句描写的是宴会上的景象。“命筵”指的是皇帝赐予的酒筹，而“多济济”则形容筹子的众多与丰盛。紧接着，“盛乐复锵锵”则是宴席上音乐之盛大，锵锵有声。

“酆镐谁将敌，横汾未可方。”这两句中，“酆镐”指的是皇宫的美好，而“谁将敌”则是在问谁能够与之匹敌。“横汾未可方”则是说即使是横跨在汾河上的宏伟建筑，也难以与之相比。

最后，“愿齐山岳寿，祉福永无疆。”诗人表达了对皇帝的长寿和祝福的美好愿望。这里“齐山岳”形容的是高耸如山岳的寿命，而“祉福永无疆”则是希望这份福泽能够绵延不绝。

总体来看，这首诗通过对皇宫宴会的描写，展现了诗人对皇帝权威与恩泽的高度赞美，以及对皇帝长寿和国泰民安的殷切祈愿。