记开帘过酒，隔水悬灯，款语梅边。
未了清游兴，又飘然独去，何处山川。
淡风暗收榆荚，吹下沈郎钱。
叹客里光阴，消磨艳冶，都在尊前。留连。
殢人处，是镜曲窥莺，兰阜围泉。
醉拂珊瑚树，写百年幽恨，分付吟笺。
故乡几回飞梦，江雨夜凉船。
纵忘却归期，千山未必无杜鹃。
《忆旧游.新朋故侣，诗酒迟留，吴山苍苍，渺渺兮余怀也。寄沈尧道诸公》全文
- 注释
- 开帘：打开窗帘。
隔水：隔着水面。
款语：低声细语。
清游：清闲游玩。
沈郎钱：沈约（沈郎）的典故，形容飘落的花瓣。
艳冶：美好时光。
尊前：酒杯前。
镜曲窥莺：镜子中映照的黄莺。
兰阜：长满兰花的山坡。
幽恨：深藏心底的愁绪。
杜鹃：古代传说中的思乡鸟。
- 翻译
- 记得那次打开窗帘，越过水面挂着灯笼，在梅花旁边低声细语。
还没尽兴这次清闲游玩，又忽然独自离去，不知要去往哪片山水之间。
微风悄悄收敛起榆荚，吹落了沈郎的钱币。
感叹在客居之地，美好的时光都被酒杯消磨，留恋不舍。
令人沉迷的地方，有镜子映照着黄莺，兰草围绕着泉水。
醉倒在珊瑚树旁，写下满腹的百年幽怨，寄托在诗笺之上。
故乡的梦境曾多次飞回，夜晚江雨带来凉意，我在船上。
即使忘记了归期，千山之中也未必没有唤我回家的杜鹃鸟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧的情感和对自然美景的深情描述。从“记开帘过酒，隔水悬灯”可以看出诗人在一个美好的环境中与朋友们畅饮欢乐，但这种快乐并没有持续太久，因为接下来的“未了清游兴， 又飘然独去，何处山川”表达了一种突然的离别和对远方山水之美的向往。
诗人通过“淡风暗收榆荚，吹下沈郎钱”这一自然景象的描写，传达了时间流逝和物是人非的感慨。而“叹客里光阴，消磨艳冶，都在尊前。留连。”则表明诗人对过去美好时光的珍视和留恋之情。
接下来的“殢人处，是镜曲窥莺，兰阜围泉”描绘了一种幽深静谧的环境，而“醉拂珊瑚树，写百年幽恨，分付吟笺”则显示了诗人在酒酣之后，对于过往情感的深沉思念，并通过文字来表达和传承这些情感。
最后，“故乡几回飞梦，江雨夜凉船。纵忘却归期，千山未必无杜鹃”表达了诗人对故乡的怀念，以及即使时间久远，内心深处对于归宿的渴望和不舍。
这首诗语言优美，意境幽深，充分展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢
揽胜轩作
萧寺据崇岭，烟岚时出没。
地迥无俗尘，树古有嘉樾。
便道礼法相，金风拂明发。
坐我揽胜轩，薄爽侵眉发。
翠旌转盘磴，骄马嘶芳埒。
野花散晚馨，山果垂朱核。
低眼睨鸟背，拂袖招云窟。
所见总绝胜，拈吟兴无歇。
稍事学伊蒲，憩息尝笋□。
顿忘八珍味，藉以参禅悦。
一晌适幽静，六辔侵寻别。
山僧跪道旁，公案不须说。
半院分汝住，饱宿清秋月。
- 诗词赏析