百卉千花了不存，堕溪飞絮看无痕。
家人自作清明节，老子来穿绿暗村。
日落啼鸦随野祭，雨馀荒蔓上颓垣。
道边醉饱休相避，作吏堪羞甚乞墦。
《寒食临川道中》全文
- 注释
- 百卉千花：各种各样的花朵。
堕溪：落入溪水中。
飞絮：柳絮飘飞。
无痕：没有留下痕迹。
家人：家庭成员。
自作：自行安排。
清明节：中国传统节日，扫墓祭祖。
绿暗村：绿色浓郁的乡村。
日落：傍晚时分。
啼鸦：啼叫的乌鸦。
野祭：乡村的野外祭祀活动。
颓垣：破败的墙垣。
醉饱：喝得大醉。
休相避：不必躲避。
作吏：做官。
乞墦：像乞丐一样在坟场乞食，比喻做官卑微。
- 翻译
- 百花千花已不再盛开，溪流中飘落的柳絮痕迹全无。
家人自己安排了清明节，我这老者来到满眼翠绿的乡村。
夕阳下乌鸦跟着乡间祭祀声叫唤，雨后荒草爬上破败的墙头。
路边喝醉的人不必再回避，做官却要像乞丐一样羞耻。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在寒食节途经临川道中的所见所感。首句“百卉千花了不存”，写出了春天已逝，百花凋零的景象，暗示了时光的流转和生命的无常。次句“堕溪飞絮看无痕”，进一步描绘了柳絮飘落水面，踪迹难觅，象征着生命的消逝悄无声息。
接下来，“家人自作清明节”表达了对传统节日清明的感慨，家人为亡者扫墓，而诗人自己则置身于“绿暗村”，这里“绿暗”二字寓含了乡村的宁静与荒凉。日落时分，“啼鸦随野祭”增添了哀伤的氛围，雨后“荒蔓上颓垣”更显凄凉，显示出自然与人世的衰败。
尾联“道边醉饱休相避，作吏堪羞甚乞墦”，诗人借酒浇愁，感叹身为官吏却无法改变现实，甚至不如乞丐还有尊严，表达了对仕途失意和人生无奈的深深感慨。整首诗以景寓情，情感深沉，展现了诗人对世事变迁和人生无常的深刻思考。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
咏怀三十四首·其二十四
僶俛信无当，踯躅常苦忧。
伤哉世路交，同源终异流。
执手爱不浅，转面起见雠。
倾侧忍负欺，怨毒生绸缪。
弯弓日相向，乘利来迫遒。
薛公一获罪，宾客谁顾留。
炎炎廷尉门，灰冷令人愁。
胡越使相为，安危在一舟。
轻薄市中童，反复诚独羞。
烦思发愤懑，自兹绝交游。