诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送杨岳归巴陵》
《送杨岳归巴陵》全文
唐 / 周贺   形式: 五言律诗  押[先]韵

何处得乡信,告行当雨天。

人离京口日,潮送岳阳船。

孤鸟背林色,远帆开浦烟。

悲君惟此别,不肯话回年。

(0)
拼音版原文全文
sòngyángyuèguīlíng
táng / zhōu

chùxiāngxìngàoxíngdāngtiān
rénjīngkǒucháosòngyuèyángchuán

niǎobèilínyuǎnfānkāiyān
bēijūnwéibiékěnhuàhuínián

翻译
从哪里得到家乡的消息,告知我这恰好是雨天出行。
你离开京口的日子,潮水推动着你驶向岳阳的船。
孤独的鸟儿背对着树林的颜色,远方的船帆在水面上破开烟雾。
为你这次离别感到悲伤,你不愿提及回归的日期。
注释
何处:哪里。
乡信:家乡的消息。
告行:告知出行。
当:恰好。
雨天:下雨的天气。
人离:人离开。
京口:古代地名,今江苏镇江。
日:日子。
潮送:潮水推送。
岳阳船:驶向岳阳的船只。
孤鸟:孤独的鸟。
背林色:背对着树林的颜色。
远帆:远方的船帆。
开浦烟:在水面上破开烟雾。
悲君:为你的离别感到悲伤。
惟:只。
此别:这次离别。
不肯:不愿意。
话回年:提及回归的日期。
鉴赏

这首诗是唐代诗人周贺的《送杨岳归巴陵》。从诗中可以感受到浓郁的别情和对朋友离去的不舍。开篇“何处得乡信,告行当雨天”两句,表达了诗人对于远方亲人消息渴望而又难以得到的情怀,以及在即将分别之际,天气也似乎同样感受到了这种愁绪,下起了雨。

“人离京口日,潮送岳阳船”写出了朋友一旦离开京城,便如同被长江的潮水推向远方的船只,无尽头。这里的“京口”指的是长江流域的一个重要地点,也是古代交通要道,诗人通过这种描写,强调了离别的庄严与不可逆转。

“孤鸟背林色,远帆开浦烟”两句则从自然景物中寻找比喻,以孤独的鸟儿背离树林的颜色,以及远方船只在水面上激起的烟雾,来形容人与人之间情感的割裂和遥不可及。这些意象不仅增加了诗歌的画面感,也深化了主题。

最后,“悲君惟此别,不肯话回年”表达了诗人对于这次离别的哀伤,以及对未来重逢的渴望与不舍。这里的“不肯话回年”暗示着诗人对时间流逝的无奈,对朋友离去后岁月难以倒流的无力感。

周贺通过这首诗,以精巧的笔触和深沉的情感,描绘了一幅生动的人与自然、情感与时空交织的画面。

作者介绍

周贺
朝代:唐

周贺,[唐],约唐穆宗长庆元年前后在世(即约公元八二一年前后在世)字南乡,(全唐诗作南卿。此从唐才子传)东洛人(今四川广元西北)。生卒年均不详。初居庐山为浮屠,名清塞。后客南徐,又来少室、终南间。工近体诗,格调清雅,与贾岛、无可齐名。宝历中,(公元八二六年左右)姚合守钱塘,因往谒。合见其哭僧诗有云:“冻须亡夜剃,遗偈病中书”。大爱之,加以冠巾,复姓氏,更名贺。后亦不得志,往依名山诸尊宿自终。贺著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。 
猜你喜欢

再用韵

莫问无涯及有涯,眼前万绿替千葩。

故人访我跫然喜,小阁留春圣得花。

美酒急倾门候钥,清歌未彻烛笼纱。

匆匆似此频能过,犹胜逢人说梦华。

(0)

自和

净尽繁红但碧峰,药栏犹有绿盘龙。

风光何限供吟笔,霜鬓尽添宜老筇。

岂必愁来方酌酒,底须句到始撞钟。

閒中作乐真吾事,多谢天工久见容。

(0)

次韵转庵步城南有卜居依壑意乃古巽吉庵之旁

出郊缓步当乘流,依壑幽寻少饯秋。

水过斗门知浦口,庵当巽地见峰头。

赏心便拟为邻卜,志喜姑先著句留。

祇恐据鞍方矍铄,未容此处就菟裘。

(0)

益老过灵岩看筑塘因慰藉小隐索诗

孤云一片自由身,古刹随缘有夙因。

小隐未容蚕作茧,灵岩要看海扬尘。

筑塘衣钵时时唱,信笔诗篇句句新。

昼绣不须归相里,闻师自是雁山人。

(0)

和才叔次韵·其一

閒中宜可乐,病外复何愁。

块坐疑三刖,朋来散百忧。

琴弹欣改调,瓶罄喜归谋。

岂复行藏计,终朝只倚楼。

(0)

潘茂和才叔远访雨后饯别·其二

许种飞霞竹,仍求瓯浦梅。

思乡常梦寐,报国乏涓埃。

玉叶裁云脍,榴花染雪醅。

朝三吾已定,谪百便来归。

(0)
诗词分类
写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和
诗人
拾得 李日华 刘珝 程大昌 苏子卿 章炳麟 秦韬玉 丰坊 黎简 林光朝 邓剡 郑樵 崔与之 刘孝威 蒋捷 罗适 钟惺 王羲之
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1