岁晚寒凝，正蓂舒四叶，梅吐孤芳。
庆诞佳辰，开筵盛集萱堂。
合坐春回锦绣，卷帘处、花簇笙簧。
除乐禁、初许闻韶，应时欢宴何妨。
人言富贵最好，算有谁能兼，福寿康强。
自是仙姿，天教占取恩光。
百和重添宝炬，十分劝、频举瑶觞。
仍教画、家庆新图，要看兰桂成行。
《万年欢.荣国生日》全文
- 翻译
- 岁末寒冬，正值蓂荚展开四片叶子，梅花独自绽放。
庆祝美好的生日，宴会热闹地聚集在母亲的房间。
满座春意盎然，卷起窗帘处，音乐声中花团锦簇。
除了音乐，起初允许听到韶乐，适时的欢宴无需顾虑。
人们常说富贵最好，但谁能同时拥有，福、寿、康、强。
她天生具有仙子般的气质，上天赐予她恩惠与光芒。
再次点燃珍贵的香烛，频频举杯共饮美酒。
还要绘制庆祝的新画卷，期待看到子孙如兰桂般繁茂。
- 注释
- 岁晚：年末。
寒凝：寒冷凝结。
蓂舒：蓂荚展开。
梅吐：梅花绽放。
庆诞：庆祝生日。
萱堂：母亲的居所。
春回：春意归来。
花簇笙簧：花丛中的音乐声。
闻韶：听韶乐。
何妨：不妨碍。
富贵：财富尊贵。
福寿康强：福气、寿命、健康、强壮。
仙姿：仙子般的气质。
占取：占有。
恩光：恩惠与光芒。
频举瑶觞：频频举杯。
新图：新画卷。
兰桂成行：子孙繁多，如兰桂般优秀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的庆祝活动，背景设定在一个寒冷的岁末，当梅花刚好开放。这是一个充满喜悦和祥瑞氛围的场景，人们聚集一堂，共同庆祝某个尊贵者的生辰。诗中的“蓂舒四叶”暗示着春天的即将到来，而“梅吐孤芳”则是对那独自开放的梅花之美的描绘。
“开筵盛集萱堂”一句，表达了宴席的盛大和欢聚的热烈。诗人通过“合坐春回锦绣，卷帘处、花簇笙簧”这样的词句，勾勒出一个室内外皆是春意盎然，华美丽质的画面。
在“除乐禁、初许闻韶”一句中，“除乐”指的是音乐和歌舞，此时它们被允许响起，预示着节日的到来。而“应时欢宴何妨”则表达了人们对这场合宜时节中的宴席感到无比的喜悦。
接着，诗人探讨了人生中最珍贵的东西：“人言富贵最好，算有谁能兼，福寿康强。”这里强调的是福、寿、康和力量，这些都是古代中国文化中认为的人生理想状态。
“自是仙姿，天教占取恩光”一句，则将这场庆祝活动提升到一个更为神圣的层面，暗示着受到天意的眷顾。接下来的“百和重添宝炬，十分劝、频举瑶觞”表达了宴席上酒酣佳肴、欢乐不断的情景。
最后，“仍教画、家庆新图，要看兰桂成行”一句，则预示着这场盛大的庆典将会被记录下来，成为永恒的记忆。蘭和桂都是吉祥之物，这里代表了美好的事物即将发生或已经实现。
总体而言，这首诗通过对自然景象与宴席活动的描绘，展现了一幅充满喜悦、祥瑞和对未来美好的期待的图画。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
岁晏行
岁晏朔风百忧集，步出东门西门入。
桁上无衣囊无钱，妻孥何用苦煎急。
自从师兴官帑虚，公私坐困枯鱼泣。
水衡少府仰屋愁，变通改铸聊取给。
法权轻重递减半，重者当百轻当十。
一当百十官与民，民转输官官怒嗔。
通风哑板目色新，官局沙汰何其频。
且如南河币用楮，吏俸兵粮皆赐予。
龙文宝印空镂错，一纸千钱谁给汝。
乌乎四海愁风尘，朝法暮制徒纷纷。
长沙谏铸流千载，谁是当今痛哭人？
- 诗词赏析