东城南陌尽游人，陌上香车起暗尘。
历历星榆光夺昼，煌煌火树艳争春。
章沟五鼓催行乐，卫尉千庐罢徼巡。
应念鳌山方并宿，紫泥封后独频伸。
《灯夕寄献内翰虢略公》全文
- 拼音版原文全文
灯 夕 寄 献 内 翰 虢 略 公 宋 /李 宗 谔 东 城 南 陌 尽 游 人 ，陌 上 香 车 起 暗 尘 。历 历 星 榆 光 夺 昼 ，煌 煌 火 树 艳 争 春 。章 沟 五 鼓 催 行 乐 ，卫 尉 千 庐 罢 徼 巡 。应 念 鳌 山 方 并 宿 ，紫 泥 封 后 独 频 伸 。
- 注释
- 游人：游玩的人。
香车：装饰华丽的马车。
星榆：榆树上的星光。
火树：形容烟火灿烂。
章沟：地名，可能指宫殿附近的沟渠。
五鼓：五更时分，天快亮的时候。
卫尉：古代官职，负责宫门警卫。
鳌山：宫殿前的假山，比喻皇帝聚会群臣的地方。
紫泥封：古代文书封口处涂以紫色泥封，表示正式和重要。
频伸：频繁送出，这里指信件频繁传递。
- 翻译
- 东城南边的道路上游人如织，马路上华丽的车辆扬起阵阵尘埃。
明亮的星星映照在榆树上，仿佛要抢走白天的光辉，灿烂的烟火争奇斗艳，犹如春天的繁花。
章沟的鼓声催促着人们享受欢乐，守卫皇宫的士兵结束了巡逻。
想必此刻皇帝正与群臣共宿鳌山，而我这紫泥封印的信件只能独自传递他的思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的都市春夜景象。诗人通过对游人的描述，传达了城市生活的繁华与热闹，同时也表达了自己对这种喧嚣场面的某种感受和态度。
"东城南陌尽游人，陌上香车起暗尘。" 这两句从宏观角度勾勒出都市春夜的景象，游人如织，街道上的豪华马车扬起尘土，营造出一种繁忙而又迷人的氛围。
"历历星榆光夺昼，煌煌火树艳争春。" 这两句则更侧重于对夜晚灯火的描写，星光和榆树之间似乎在竞相照亮夜空，而火树（可能指的是灯笼或其他形式的火光装饰）的璀璨夺目，与春日里的景色争艳。
"章沟五鼓催行乐，卫尉千庐罢徼巡。" 这两句描绘了夜晚节庆活动的场面，通过钟鼓声和建筑物的描述，让人感受到节日的热闹与官府巡视的严肃。
"应念鳌山方并宿，紫泥封后独频伸。" 最后两句则是诗人表达自己的思念之情，鳌山可能是某个特定的地点或象征，而“紫泥封后”中的“紫泥”通常用来比喻皇权的印章，这里可能暗指着一些官方的书信或命令。诗人的心境似乎在这繁华与官府活动之中显得有些孤独和沉思。
整首诗通过对城市春夜景象的描绘，以及对节日活动的捕捉，展示了诗人对生活的观察和感受，同时也流露出个人情感的色彩。
- 作者介绍
-
李宗谔
李宗谔（964-1012年五月），字昌武，深州饶阳人，李昉之子。生于宋太祖乾德二年，卒于真宗大中祥符五年五月，年四十九岁。七岁能属文。耻以父任得官，独由乡举第进士，授校书郎。又献文自荐，迁秘书郎，集贤校理，同修起居注。真宗时，累拜右谏议大夫初，昉居三馆两制之职，不数年，宗谔并践其地。风流儒雅，藏书万卷。内行淳至，尤好勤接士类，奖拔后进。宗谔工隶书，为西昆体诗人之一。著有文集六十卷，内外制三十卷，预修太宗实录、续通典，又作家传谈录，均并行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢