户外井桐飘。淡月疏星共寂寥。
恐怕霜寒初索被，中宵。已觉秋声引雁高。
罗带束纤腰。自剪灯花试彩毫。
收起一封江北信，明朝。为问江头早晚潮。
《南乡子·其三咏秋夜》全文
- 注释
- 井桐：古代庭院中常见的梧桐树，这里代指秋天的景色。
淡月疏星：形容夜晚天空中月亮和星星稀疏，显得宁静。
霜寒：深秋的寒气。
彩毫：彩色的毛笔，代指书写或绘画。
一封：泛指一封信件。
江头早晚潮：江边的早晚潮汐，可能暗含对远方亲人的思念。
- 翻译
- 户外的梧桐落叶飘零，淡淡的月光和稀疏的星星共享着寂静。
我担心夜深露水寒凉，需要早早添上被子。已经能听到秋风吹过，引得大雁飞得更高。
她束紧细腰的罗带，独自剪裁灯花，试用新笔。
收拾好从江北寄来的信件，期待明天早晨能询问江边的潮汐时间。
- 鉴赏
这首宋词《南乡子·其三》以细腻的笔触描绘了一幅秋夜图景，展现了词人独处的孤寂与对远方的思念。首句“户外井桐飘”，通过描绘井边梧桐叶的飘落，渲染出秋夜的萧瑟和凉意。"淡月疏星共寂寥"进一步强化了夜晚的寂静，以月明星稀的景象烘托出词人心中的孤独。
接下来，“恐怕霜寒初索被”表达了词人对深夜寒气的担忧，以及由此引发的对温暖的渴望，暗示了他此刻的孤眠。“中宵”二字点明了时间，加深了夜的漫长和寒冷。"已觉秋声引雁高"，通过秋声和高飞的大雁，寓言了词人的思乡之情，大雁南飞，触动了他的离愁。
下片转向词人的内心世界，“罗带束纤腰”描绘了词人独自剪灯花、写字的情景，显示出他的闲暇与寂寥。"自剪灯花试彩毫"这一细节，既表现了词人对生活的细致入微，也暗含了他对远方亲人的思念，希望通过书信传递情感。最后，“收起一封江北信，明朝”表达了词人期待信件寄出的心情，而“为问江头早晚潮”则借问江潮，流露出对归期的不确定和对水路交通的关切。
整体来看，这首词以秋夜为背景，通过细腻的描绘和深沉的情感抒发，展现了词人孤独寂寞的生活状态和对远方的深深思念。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
赋黄香梅绝句八首正月二十三作时筑楼居将就
树绕高花兀老苍，风流旧日汉黄香。
虽非有意争妍暖，岂是无心避雪霜。