诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《赠别华阴道士》
《赠别华阴道士》全文
唐 / 韩翃   形式: 古风

紫府先生旧同学,腰垂彤管贮灵药。

耻论方士小还丹,好饮仙人太玄酪。

芙蓉山顶玉池西,一室平临万仞溪。

昼洒瑶台五云湿,夜行金烛七星齐。

回身暂下青冥里,方外相寻有知己。

卖鲊市中何许人,钓鱼坐上谁家子。

青青百草云台春,烟驾霓衣白角巾。

露叶独归仙掌去,回风片雨谢时人。

(0)
拼音版原文全文
zèngbiéhuáyīndàoshì
táng / hánhóng

xiānshēngjiùtóngxuéyāochuítóngguǎnzhùlíngyào
chǐlùnfāngshìxiǎoháidān

hǎoyǐnxiānréntàixuánlào
róngshāndǐngchí西shìpínglínwànrèn

zhòuyáotáiyún湿shīxíngjīnzhúxīng
huíshēnzànxiàqīngmíng

fāngwàixiāngxúnyǒuzhī
màizhǎshìzhōngréndiàozuòshàngshuíjiā

qīngqīngbǎicǎoyúntáichūnyānjiàbáijiǎojīn
guīxiānzhǎng

huífēngpiànxièshírén

注释
紫府:道教指神仙居住的地方。
彤管:红色的笔,象征文采或道教法器。
方士:古代修道求仙的人。
太玄酪:道教传说中的仙人饮料。
芙蓉山:虚构或实际存在的山名。
仙掌:神话中的仙人住所,如《红楼梦》中的大观园。
翻译
紫府先生的老同学,腰间挂着红笔藏着灵药。
他羞于谈论炼丹术,更爱饮用仙人的太玄乳酪。
在芙蓉山的玉池西边,有一间屋子俯瞰万丈深渊的溪流。
白天洒落瑶台,五彩祥云沾湿了屋顶,夜晚行走,七颗星与烛火齐明。
转身暂别青天,寻求超凡之交在世外。
集市中的卖鲊者是谁,钓鱼台上又坐的是哪位公子。
云台春意盎然,仙人穿着霓裳,头戴白角巾。
独自踏着露珠归去仙掌峰,告别尘世之人,不问世事。
鉴赏

这首诗描绘了一位道士的高洁生活和超凡脱俗的情操。开篇“紫府先生旧同学,腰垂彤管贮灵药”两句,展示了道士在精神世界中的追求与修为,以及他们对内丹术的研究和掌握。这里的“紫府”指的是道教中的仙界或道观,“彤管”则是象征着道士身份的装饰品,而“灵药”则是道教追求长生不老的仙药。

接着,“耻论方士小还丹,好饮仙人太玄酪”表达了诗人对于普通术士的小成就持有鄙视态度,而对那些修炼到高级境界、能与仙人共享神秘酪酒的道士则充满敬仰。

“芙蓉山顶玉池西,一室平临万仞溪”两句描绘了道士居住的仙境,其环境之美、其心灵之高洁,均超脱于尘世。这里的“芙蓉山”、“玉池”都是道教中的仙境象征。

“昼洒瑶台五云湿,夜行金烛七星齐”则写出了道士日常的修炼生活,他们不仅在白天沐浴在瑶台(仙界之台)上的祥瑞云雾中,还要在夜晚点燃神秘的金烛,与天上的七星相呼应。

“回身暂下青冥里,方外相寻有知己”两句表达了诗人偶尔离开道观,回到尘世去寻找志同道合之人的愿望。这里的“青冥”是指道士修炼的地方,而“方外”则是指除仙界以外的世界。

最后,“卖鲊市中何许人,钓鱼坐上谁家子。青青百草云台春,烟驾霓衣白角巾。露叶独归仙掌去,回风片雨谢时人。”这几句诗写出了诗人对尘世生活的看法和自己与世俗人不同的选择。他不愿像市井之人那样追求物质利益,也不愿意像一般钓鱼人一样平凡无奇。反而更倾向于保持自身的清净,穿上轻薄如烟的仙衣,戴着白色头巾,与自然和谐相处,独自返回仙界。

总体来说,这首诗通过对道士生活的描写,展现了诗人对于超脱尘世、追求精神境界的向往。

作者介绍
韩翃

韩翃
朝代:唐   字:君平   籍贯:南阳(今河南南阳)   生辰:754

韩翃,字君平,南阳(今河南南阳)人,唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识,晋升不断,最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。
猜你喜欢

浦阳十景·其六潮溪夜鱼

昨夜寒潮与此通,荒溪尚趁百川东。

行依桕树林头月,钓拂芦花屿畔风。

插竹侵沙鱼扈短,篝灯映草蟹埼空。

太公远矣吾将隐,赤鲤何书在腹中。

(0)

明仁殿进讲五首·其三

殿前冠佩俨成行,玉碗金瓶进早汤。

自愧平生饭藜藿,朝来得食太官羊。

(0)

题赵叔隆倦绣图

龙绡碧幮挂秋水,藕风吹香团扇底。

琵琶弹歇宫昼长,钗落云边九雏紫。

二姝谁是薛灵芸,绣得金塘两鸳似。

宫奴夕殿唤更衣,露湿银床响桐子。

(0)

题扇面

娟娟翠袖倚清空,解把并刀剪雪风。

一段寒香吹不尽,西泠残月角声中。

(0)

花信

已觉寻芳去较迟,千林红紫总纷披。

几经夜雨能无恙,试问春风竟不知。

斜日游蜂应有梦,野亭立马已多时。

殷勤却是江南客,曾擘冰霜寄一枝。

(0)

凤凰山

沧海桑田事渺茫,行逢遗老色凄凉。

为言故国游麋鹿,漫指空山号凤凰。

春尽绿莎迷辇道,雨多苍荠上宫墙。

遥知汴水东流畔,更有平芜与夕阳。

(0)
诗词分类
秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念
诗人
李渤 吕端 魏杞 胡则 叶衡 许询 彭启丰 郑谦 刘统勋 徐贤妃 吕公著 萧翼 任华 伯夷 崔旭 张建封 陈敬宗 联元
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1