诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《绮罗香.红叶》
《绮罗香.红叶》全文
宋 / 张炎   形式: 词  词牌: 绮罗香

万里飞霜,千林落木,寒艳不招春妒。枫冷吴江,独客又吟愁句。正船舣、流水孤村,似花绕、斜阳归路。甚荒沟、一片凄凉,载情不去载愁去。

长安谁问倦旅?羞见衰颜借酒,飘零如许。谩倚新妆,不入洛阳花谱。为回风、起舞尊前,尽化作、断霞千缕。记阴阴、绿遍江南,夜窗听暗雨。

(0)
注释
绮(qǐ)罗香:词牌名,最早由宋代史达祖用为词牌,双调一百零四字。
春妒:指春天里群芳为争艳而百相妒。
吴江:即吴淞江,太湖最大的支流,俗名苏州河。
舣:停驻船只。
倦旅:疲倦的旅人,作者自指。
衰颜:憔悴的容颜。
如许:如此。
谩:徒然。
洛阳花谱:指《洛阳牡丹记》一类的书,洛阳花,指牡丹。
回风:旋风。
翻译
秋霜已经降临大地,无数的树林落叶纷纷。为着不招致春花的嫉妒,红叶这时才呈现出冷艳的姿容。冷瑟瑟的枫树,排列在吴淞江畔;我这个孤独的旅人,又吟出了愁苦的诗句。我的船儿正停泊在孤村流水之间:在斜阳映照的归途上,红叶有似烂漫的鲜花,连绵无尽。啊,荒凉的水沟里,一片红叶凄凉地飘流着。为什么柔情蜜意它载不去,只载去烦恼忧愁呢?
长安的人们哟,有谁关心一下这些疲倦的“旅人”?因为怕看见自己衰老的容颜,就一味喝酒,四处漂泊,竞成了这个样子。它徒然把自己打扮得时新漂亮,可是却不能列入洛阳花谱之中。它只能在酒杯前随着旋风飞舞,最后化作无数片碎断的红霞纷纷飞逝。啊,我是多么怀念江南的春天,到处呈现出一片浓绿。我闲适地坐在窗前,倾听着夜雨的飘洒。
鉴赏

这首诗描绘了一幅秋末至冬初的萧瑟景象,万里飞霜、千林落木,呈现出大自然的肃杀与冷艳。诗人以孤独的旅者自居,吟唱着愁绪纷扰的情感。枫树在寒风中显得格外冷清,吴江边的村庄因流水而显得更加孤寂。斜阳下的归路两旁似有花朵环绕,但却透露出凄凉的氛围。

诗人表达了自己对往昔美好时光的怀念之情,却又感到无从寄托,只能将这些情感带走,留下的是一片荒凉。长安城中有人询问旅途的疲惫,但诗人却羞于展示自己的衰败模样,因此借酒来忘卻愁绪。

新妆虽美,却已不再是洛阳花谱中的风流倜儻。而诗人则是在尊前起舞,以回风为伴,尽情地化作断霞千缕。夜深时分,窗外的暗雨声中,诗人忆起江南一片阴阴的绿意。

整首诗充满了对过去美好事物的怀念和现实孤寂感的表达,同时也流露出诗人内心的忧伤与无奈。

作者介绍
张炎

张炎
朝代:宋   字:叔夏   号:玉田   生辰:1248年-1320年

张炎(1248-约1320),南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。临安(今浙江杭州)人,祖籍秦州成纪(今甘肃天水)。贵族后裔(循王张俊六世孙)。祖父张濡,父张枢,皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔杀,家财被抄没。此后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,长期寓居临安,落魄而终。著有《山中白云词》,存词302首。
猜你喜欢

病起

起来犹自怯单行,帘捲朝暾廓翠坪。

四海交游缘病废,千金文字倩谁评。

(0)

许吾野观竞渡诗二首索和为次之·其二

乍雨初收潮欲平,遥闻隔浦有歌声。

湖边过客依依望,桥上游人故故惊。

忽见鹢浮波浪出,俄喧龙跃海涛生。

酒阑尽日不归去,采采芙蓉还濯缨。

(0)

元老生孙次韵

相门出相早承休,又见孙诒协燕谋。

谩道生儿多跨灶,冶麟长是架烟楼。

(0)

雪鸿池上送友人三首·其二

结义朋鸾树下,同文并蒂花前。

半亩秋容湛璧,一囊林际横烟。

(0)

出蜀晓行野望

晓起驱车控大堤,残星落落风凄凄。

水声东去沧溟远,山势西来云岳低。

行路说夷双刃捷,将军避虏选锋齐。

绿林何处白莲教,北望青徐烟雾迷。

(0)

暮春凤凰台宴集·其一

芳春名苑一樽开,准备高轩卜昼来。

风翕鸟声依翠幕,情薰花气袭瑶台。

诗筒问柳频移舄,舞袖当筵谩举杯。

高论洗心聆不尽,税檐浮绿照星台。

(0)
诗词分类
幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮
诗人
南怀瑾 李根源 张其锽 李四光 陈布雷 任援道 陶博吾 顾学颉 陈迩冬 吴梅 仇亮 王冷斋 陈衡恪 邱清泉 陈柱 姜忠奎 吕志伊 田桐
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1