一别匆匆岁五除，还家怪我白髭须。
怀中初见孙三世，巷口新成宅一区。
林下酒尊还漫设，床头易传近看无。
老年游宦真安往，南北相望结草庐。
《喜侄迈还家》全文
- 拼音版原文全文
喜 侄 迈 还 家 宋 /苏 辙 一 别 匆 匆 岁 五 除 ，还 家 怪 我 白 髭 须 。怀 中 初 见 孙 三 世 ，巷 口 新 成 宅 一 区 。林 下 酒 尊 还 漫 设 ，床 头 易 传 近 看 无 。老 年 游 宦 真 安 往 ，南 北 相 望 结 草 庐 。
- 翻译
- 匆匆分别已过五个年头，回家时惊讶发现我胡须已白。
初次在怀中见到第三代孙儿，巷口新建的住宅区也已落成。
树林下的酒杯随意摆放，床头的书籍近在眼前却无人翻阅。
晚年漂泊为官，究竟何去何从，只能南北遥望，建个小屋度日。
- 注释
- 匆匆：形容时间过得很快。
岁五除：五年过去。
怪我：感到惊讶责怪自己。
白髭须：白色的胡须，指年纪大。
怀中：指怀抱中的孩子。
孙三世：第三代孙子。
巷口：街道的一端。
宅一区：新建的一处住宅。
林下：树林之下，隐居之处。
漫设：随意放置。
床头易：床边的书籍。
近看无：无人翻阅。
老年：晚年。
游宦：四处漂泊做官。
真安往：真正何处安身。
南北相望：南北方向遥望。
结草庐：建造简陋的小屋。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品《喜侄迈还家》。诗人以时间为线索，表达了对侄子回家的喜悦以及对自己年华老去的感慨。首句“一别匆匆岁五除”描绘了分别时间之久，五年过去，岁月匆匆；“还家怪我白髭须”则通过自身的白发变化，感叹时光荏苒，自己已显老态。接着，“怀中初见孙三世”写出了家族的新鲜血液，孙子辈的成长令人欣慰；“巷口新成宅一区”则展示了家庭生活的变迁，新建的居所象征着家族的繁荣。
“林下酒尊还漫设”表达出诗人对悠闲生活的向往，即使年纪大了，仍希望与家人共聚畅饮；“床头易传近看无”则流露出对知识传承的期待，希望侄子能继承家学。最后两句“老年游宦真安往，南北相望结草庐”揭示了诗人对于晚年生活的态度，虽然仍在仕途奔波，但更渴望回归家庭，与亲人共享天伦之乐，甚至愿意在南北两地建起简陋的小屋，过上宁静的生活。
总的来说，这首诗情感真挚，既有对亲情的珍视，也有对人生的哲思，展现了苏辙深沉的人生感慨和对家庭的深厚感情。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢