赠琴照全文|注释|赏析|拼音版

《赠琴照》全文

宋 / 晁说之形式: 古风押[庚]韵

会稽城畔不见海，会稽城里海有声。

此海之声三尺桐，渺如渤澥含太清。

惜哉寂寥三十载，月出愁空不肯明。

邂逅彼孙曰冲照，燕坐之馀秋色横。

摇手照乎休可已，悲风河水客心惊。

我少学此今白发，念昔知音冢草生。

亦复何人能子知，空问世身不得轻。

庭鹤待此朝入馔，子食有禁宁无情。

(0)

拼音版原文全文

赠zèng琴qín照zhào

宋sòng / 晁cháo说shuō之zhī

会huì稽jī城chéng畔pàn不bù见jiàn海hǎi，会huì稽jī城chéng里lǐ海hǎi有yǒu声shēng。

此cǐ海hǎi之zhī声shēng三sān尺chǐ桐tóng，渺miǎo如rú渤bó澥xiè含hán太tài清qīng。

惜xī哉zāi寂jì寥liáo三sān十shí载zǎi，月yuè出chū愁chóu空kōng不bù肯kěn明míng。

邂xiè逅hòu彼bǐ孙sūn曰yuē冲chōng照zhào，燕yàn坐zuò之zhī余yú秋qiū色sè横héng。

摇yáo手shǒu照zhào乎hū休xiū可kě已yǐ，悲bēi风fēng河hé水shuǐ客kè心xīn惊jīng。

我wǒ少shǎo学xué此cǐ今jīn白bái发fā，念niàn昔xī知zhī音yīn冢zhǒng草cǎo生shēng。

亦yì复fù何hé人rén能néng子zǐ知zhī，空kōng问wèn世shì身shēn不bù得dé轻qīng。

庭tíng鹤hè待dài此cǐ朝cháo入rù馔zhuàn，子zǐ食shí有yǒu禁jìn宁níng无wú情qíng。

翻译: 在会稽城边听不到海浪声，会稽城内却能听到海的呼唤。
这海的声音来自三尺桐木，仿佛渤海深藏清幽之气。
可惜啊，三十年来如此寂静，月光洒落却带不走我的忧愁。
偶遇孙冲照，闲坐时分，秋意更浓。
挥手示意停止，但悲伤的风和河水触动了旅人的内心。
我年轻时学习此曲，如今已白发苍苍，想起往日知己，墓草已生。
还有谁能理解我呢？世间只剩空洞的躯壳，不能轻视生命。
庭院中的鹤等待早晨的食物，你若有所禁，它们怎能无动于衷？

注释: 会稽城：古代地名，今浙江绍兴。
海有声：比喻大海的声音或情感。
三尺桐：泛指乐器，此处可能指古瑟。
渤澥：古海域名，这里代指大海。
邂逅：偶然相遇。
燕坐：闲暇时静坐。
世身：世俗之身，指诗人自己。
朝入馔：早晨的食物，引申为生活所需。
禁：禁忌，约束。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《赠琴照》，通过对会稽城内琴声的描绘，表达了对友情的怀念和时光流逝的感慨。首句“会稽城畔不见海，会稽城里海有声”以奇特的视角，将海声融入城市之中，显得别具一格。接着，“此海之声三尺桐，渺如渤澥含太清”运用比喻，形容琴音深沉而清澈，如同大海蕴含天地之气。

“惜哉寂寥三十载，月出愁空不肯明”表达诗人对过去岁月的怀念，以及对友人孙冲照的思念，月光下的孤独与哀愁未能因时间而消减。当孙冲照出现时，“邂逅彼孙曰冲照，燕坐之馀秋色横”，琴声与秋色交织，更显凄美。

然而，“摇手照乎休可已，悲风河水客心惊”又透露出一种无奈，琴声虽美，却无法停止，让听者心生悲凉。诗人感叹自己年华老去，“我少学此今白发，念昔知音冢草生”，昔日的知音已逝，只剩下琴声与回忆。

最后两句“亦复何人能子知，空问世身不得轻”表达了对知音难觅的深深感慨，以及对人生无常的沉思。诗人以庭鹤等待主人进餐的场景收尾，暗示了对琴照的珍视，即使无人欣赏，琴照本身的情感依然深沉。

整体而言，这首诗以琴声为线索，寓言式地表达了诗人对友情的追忆和对人生的思考，语言优美，情感深沉。

作者介绍: 晁说之
朝代：宋字：以道籍贯：因慕司马光之为生辰：1059年—1129年

晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。