借景楼全文|注释|赏析|拼音版

《借景楼》全文

宋 / 华岳形式: 五言律诗押[麻]韵

朱箔钩新月，平阑架落霞。

百钱呼酒炙，四壁听笙笳。

翠映谁家竹，香飘何处花。

功名未归我，且此寄生涯。

(0)

拼音版原文全文

借jiè景jǐng楼lóu

宋sòng / 华huá岳yuè

朱zhū箔bó钩gōu新xīn月yuè，平píng阑lán架jià落luò霞xiá。

百bǎi钱qián呼hū酒jiǔ炙zhì，四sì壁bì听tīng笙shēng笳jiā。

翠cuì映yìng谁shuí家jiā竹zhú，香xiāng飘piāo何hé处chù花huā。

功gōng名míng未wèi归guī我wǒ，且qiě此cǐ寄jì生shēng涯yá。

注释: 朱箔：红色的帘子。
钩：挂着。
新月：刚升起的月亮。
平阑：普通的栏杆。
架落霞：铺展着晚霞。
百钱：一百文钱。
呼酒炙：买酒和烤肉。
四壁：四周墙壁。
笙笳：笙和笳，古代的两种乐器。
翠映：翠绿的竹影。
谁家竹：哪户人家的竹林。
香飘：香气飘散。
何处花：不知何处的花。
功名：功业和名声。
未归我：还未属于我。
且：暂且。
生涯：生活。

翻译: 红色的帘子挂着新月，栏杆上铺展着晚霞的余晖。
用一百文钱买来美酒和烤肉，四周墙壁回荡着笙笛的乐声。
青翠的竹林映衬着哪家的宅院，香气从哪里的花朵中飘散出来。
功名未在我手中实现，暂且把这种生活当作寄托。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面，通过对景物的细腻描写，表达了诗人内心的情感和生活态度。开头两句“朱箔钩新月，平阑架落霞”描绘出借景楼雄伟壮观的建筑风貌，以及夕阳下的美丽景色。新挂上的朱红色门窗（箔）似乎在勾勒出新月的轮廓，而楼阁间则架构出了落日余晖。

接下来的“百钱呼酒炙，四壁听笙笳”则展现了诗人在此楼上宴饮畅谈的情景。百钱可能指的是酒器或是用来买酒的钱币，而“呼酒炙”则表明了酒宴正在进行中，同时四面墙壁间传来了乐音，笙笳的声音为宴会增添了一份悠扬和谐。

接着，“翠映谁家竹，香飘何处花”一句，则让人感受到楼中的幽静与自然之美。翠绿的竹影似乎投射在某个屋檐上，而远方飘来的花香也让人遐想。诗人通过这种描写表达了对自然美景的欣赏和向往。

最后，“功名未归我，且此寄生涯”则流露出诗人的内心世界。在这借景楼中，虽然享受着一时的欢乐，但功业尚未成就，诗人只能暂时寄宿于此，寄托自己的生命和情感。

总体来说，这首诗通过对建筑、自然和生活的情趣描写，展现了诗人在物质舒适中寻求心灵寄托，同时也流露出对功业成就的期待与渴望。

作者介绍: 华岳
朝代：宋字：子西籍贯：贵池（今属安徽）生辰：1205

华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！