北斗挂城边，南山倚殿前。
云标金阙迥，树杪玉堂悬。
半岭通佳气，中峰绕瑞烟。
小臣持献寿，长此戴尧天。
《蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制》全文
- 拼音版原文全文
蓬 莱 三 殿 侍 宴 奉 敕 咏 终 南 山 应 制 唐 /杜 审 言 北 斗 挂 城 边 ，南 山 倚 殿 前 。云 标 金 阙 迥 ，树 杪 玉 堂 悬 。半 岭 通 佳 气 ，中 峰 绕 瑞 烟 。小 臣 持 献 寿 ，长 此 戴 尧 天 。
- 注释
- 蓬莱三殿：唐人皇宫里的大明宫内有紫宸、蓬莱、合元三殿，统称蓬莱三殿。
侍宴：陪侍皇帝宴乐。
宴，酒席，以酒食款待宾客的宴会。
奉敕（chì）：奉皇帝之命。
敕，帝王诏令。
终南山：也称秦岭，是中国南方和北方、长江和黄河的分界，位于陜西长安城南。
主峰太白山，积雪六月天，为长安八景之一，山高约3767公尺，是中国内地的第一高山。
唐时吕洞宾曾修道于终南山，为传说中的八仙之一。
北斗：七颗星在北天排列，状似舀酒的斗，又称北斗七星。
今属大熊星座一部分。
南山：指终南山。
《诗经·小雅·天保》：“如南山之寿，不骞（亏损、毁坏）不崩。
”后世用以象征长寿。
云标：云端。
标，本为树梢，此指云层表面。
金阙：天子居住的宫殿。
阙，宫门前供瞭望的塔楼。
迥：远。
杪：树梢；树枝末端。
玉堂：此为宫殿的美称，指终南山上精美的建筑。
悬：挂、系。
佳气：指吉祥的气象。
瑞烟：祥瑞的云气。
瑞，吉祥的。
小臣：诗人对自己的谦称。
持献寿：指以终南山向皇帝祝寿。
用《诗经·小雅·天保》中“如南山之寿”句意。
戴尧天：头顶尧帝之天，比喻生活在圣王统治之下。
《论语·泰伯》：“唯天为大，唯尧则之。
”尧，黄帝传帝位给尧，国号唐。
- 注释2
（1）蓬莱三殿：唐人皇宫里的大明宫内有紫宸、蓬莱、合元三殿，统称蓬莱三殿。奉敕：奉皇帝之命。（2）云标：云端。（3）玉堂：指终南山上精美的建筑。（4）尧天：尧舜时代的太平盛世。
- 翻译
- 北斗星挂在长安城边，终南山好像依靠在蓬莱三殿前。
山上华丽的宫殿耸入云端，精美的楼阁在树梢上高悬。
半山腰漂浮着清新的瑞气，山峰中环绕着祥瑞的云烟。
小臣我持酒向皇帝祝寿，愿永远生活在太平盛世中间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宏伟壮丽的宫殿景象，通过对北斗星、南山和金阙玉堂等元素的细腻描写，展现了皇宫的雄伟与祥瑞之气。诗人以小臣之身，怀着敬仰之心，向君王表达祝颂，愿长久享受尧天之福。这不仅是对皇权的一种颂扬，也反映出诗人希望国家安定、君臣和谐的美好愿景。
- 作者介绍
-
杜审言
杜审言（约645-约708），字必简，襄州襄阳人（今湖北襄阳）。后迁河南巩县（今河南巩义），官修文馆直学士。唐高宗咸亨进士，唐中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池东南）。“诗圣”杜甫的祖父。曾任隰城尉、洛阳丞等小官，累官修文馆直学士，与李峤、崔融、苏味道被称为“文章四友”，是唐代“近体诗”的奠基人之一，作品多朴素自然。其五言律诗，格律谨严。原有集，已散佚，后人辑有《杜审言诗集》。朝代：唐 字：必简 籍贯：中国唐朝襄州襄阳 生辰：约645-708
- 猜你喜欢
奉和幸白鹿观应制
云骖驱半景，星跸坐中天。
国诞玄宗圣，家寻碧落仙。
玉杯鸾荐寿，宝算鹤知年。
一睹光华旦，欣承道德篇。