捩柁柯桥北，维舟草市西。
月添霜气峭，天带斗杓低。
浦冻无鱼跃，林深有鹤栖。
不嫌村酒恶，也复醉如泥。
《舟中》全文
- 翻译
- 在柯桥北边转动舵柄，船停靠在草市西部。
月光增添了霜气的寒意，天空中的北斗星显得更低垂。
河岸因寒冷冻结，没有鱼儿跳跃，森林深处有鹤鸟栖息。
即使乡村酒质不佳，我也不介意，依旧会喝得烂醉如泥。
- 注释
- 柁：舵。
柯桥：地名，指柯桥镇。
维舟：系船。
草市：古代农村中设于道旁的集市。
月添霜气：月光使霜气更显寒冷。
斗杓：北斗七星中的斗柄。
低：向下倾斜。
浦冻：河岸结冰。
鱼跃：鱼儿跳跃。
鹤栖：鹤鸟栖息。
村酒：乡村自酿的酒。
恶：不好。
醉如泥：形容喝得很醉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《舟中》。陆游以细腻的笔触描绘了舟行在柯桥北的场景，他将自己的小船系在草市西边，夜晚的月光使得霜气更显清冷，天空中的北斗星似乎也显得更低垂。江边的水冻结，鱼儿不再跃动，深林之中则有鹤鸟栖息，营造出一种静谧而寂寥的氛围。诗人并不嫌弃乡村酒质粗糙，反而沉醉其中，流露出对田园生活的喜爱和淡泊心境。整首诗语言朴素，意境深远，展现了陆游的闲适与豁达。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢