诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《江楼曲》
《江楼曲》全文
唐 / 李贺   形式: 古风

楼前流水江陵道,鲤鱼风起芙蓉老。

晓钗催鬓语南风,抽帆归来一日功。

鼍吟浦口飞梅雨,竿头酒旗换青苎。

萧骚浪白云差池,黄粉油衫寄郎主。

新槽酒声苦无力,南湖一顷菱花白。

眼前便有千里愁,小玉开屏见山色。

(0)
拼音版原文全文
jiānglóu
táng /

lóuqiánliúshuǐjiānglíngdàofēngrónglǎo

xiǎochāicuībìnnánfēngchōufānguīláigōng

tuóyínkǒufēiméi竿gāntóujiǔhuànqīngzhù

xiāosāolàngbáiyúnchàchíhuángfěnyóushānlángzhǔ

xīncáojiǔshēngnánqǐnglínghuābái

yǎnqián便biànyǒuqiānchóuxiǎokāipíngjiànshān

注释
鲤鱼风:九月风。
这里指寒秋之风。
芙蓉:荷花的别名。
催鬓:催一作拥。
抽帆:即扬帆起航。
鼍:又名鼍龙,俗名猪婆龙,即扬子鳄,传说欲雨则鸣,鸣声似鼓。
鼍吟:鼍鸣叫,古人听鼍叫以占雨。
浦口:即水滨。
梅雨:指梅熟季节下起的连绵细雨。
酒旗:即酒帘。
酒店的标帜。
萧骚:水波动荡的样子。
差池:即参差不齐貌。
一作“参差”。
油衫:用桐油涂制而成的雨衣。
郎主:旧时妻妾对夫主的称呼。
新槽:指制新酒的槽床。
一顷:为一百亩。
菱花:镜子的雅称。
千里愁:一作“千里思”。
小玉:唐人对侍女的通称。
翻译
楼前的江水,一直通往江陵郡。如今今秋风遍地,寒冷的风直吹得万木萧索,就连亭亭玉立的荷花都变得苍老了。
一大早急着梳妆打扮,等丈夫回来,却又是一场空,只能对着南风说:这么方便的水上交通,起锚扬帆,你一天就可到家,却竟迟迟不归,叫我天天等得好苦哇!
回想春夏之交,猪婆龙在江边鸣声如鼓,连绵的梅雨已经开始;就连招商的酒旗也因怕梅雨的腐烂而换成了苎麻布的。
那时,眼看着荡漾的江水和参差滚动的密云,便想到丈夫在江陵经商的苦辛,因而想方设法给他寄去了粉黄的油布雨衣。
喝了槽床新沥的美酒佳酿,还是无力驱遣那愁绪,想观南湖佳景来散心遣愁,那里菱花盛开,连缀成白茫茫的一片。
触目驰怀,又想起远方的亲人来,忙命侍女推开屏风,希望看得更远更远,但映入眼帘的却是连绵不断的山色。
鉴赏

此诗描绘了一幅生动的江景画面,通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人对远方亲人的思念之情。

"楼前流水江陵道,鲤鱼风起芙蓉老。" 这两句设置了整首诗的情境和氛围,楼前的流水指向了一条河流,它在古代的名称叫做“江陵道”。鲤鱼与芙蓉相结合,既有生动之感,也带有一丝时光流逝之意。

"晓钗催鬓语南风,抽帆归来一日功。" 这两句则描绘了早晨的景象,晓钟催促着人们起床,而“语南风”可能是指诗人对亲人的思念之情。而后面“抽帆归来一日功”,则是一种期待或希望,可能是在表达对远方亲人回来的期盼。

"鼍吟浦口飞梅雨,竿头酒旗换青苧。" 这两句中,“鼍吟”指的是船夫在划桨时发出的声音,而“飞梅雨”则是对春天细雨的描写。“竿头酒旗”可能是一种招摇的标志,而“换青苧”则有物换新的意味,可能是在表达一种更新或希望。

"萧骚浪白云差池,黄粉油衫寄郎主。" 这两句中,“萧骚浪白云差池”描绘了波光粼粼的水面与飘动的白云,而“黄粉油衫寄郎主”,则可能是在表达对亲人的一种礼物或思念。

"新槽酒声苦无力,南湖一顷菱花白。" 这两句中,“新槽酒声”指的是新酿造的酒发出的声音,而“苦无力”则可能是表达了一种无奈或力量不足的情感。“南湖一顷菱花白”,则是在描绘一个湖面盛开着菱角花的景象。

"眼前便有千里愁,小玉开屏见山色。" 最后两句直接表达了诗人的心境,“眼前便有千里愁”说明诗人虽然身处一片美丽的自然景色之中,但内心却充满了对远方亲人的思念。而“小玉开屏见山色”,则是在描绘一种通过窗棂看出去的山色,可能是诗人所在楼阁的视角。

总体来看,此诗通过生动的情景描写和细腻的情感表达,展现了诗人对自然美景的欣赏与对亲人的深情思念。

作者介绍
李贺

李贺
朝代:唐   字:长吉   籍贯:唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)   生辰:约公元791年-约817年

李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。
猜你喜欢

和刘元弼见招

玉壶沽酒挈青丝,及取春风花发时。

便把一樽留客醉,莫教红雨洗残枝。

(0)

离辰州二首·其二

行尽黄茅白苇丛,举头忽见两三峰。

青青尽出湘天景,如觉身离蛮蜒中。

(0)

赠别陈君授·其一

十载投荒坐献书,忽逢飞诏下荆巫。

归来好上升平颂,已死奸谀不足诛。

(0)

郊外留别友人

不及匆匆把一卮,丹枫黄叶助题诗。

天教远谪非无意,更上沅湘看九疑。

(0)

送彭士贵·其二

大将威名震九州,毛锥何补剑鎗头。

但歌出塞从军乐,莫笑居乡马少游。

(0)

清江张氏活人堂二绝句·其二

海底龙宫失护防,老龙偷得返魂方。

闻君夜压春槽响,携扣柴门乞酒浆。

(0)
诗词分类
思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春
诗人
陈亮 王观 吴澄 王逸 高拱 薛涛 完颜亮 李隆基 明本 杨广 陆云 李渔 李杰 程颢 袁崇焕 沈括 王同祖 费宏
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1