朝退洗双耳，厌闻人是非。
不知春意晚，时有燕声归。
散木还容老，孤云亦倦飞。
趋时自疏阔，不是学忘机。
《朝退》全文
- 翻译
- 早晨退朝后洗净双耳，厌烦听人们的纷争是非。
未曾察觉春天已接近尾声，不时能听到燕子归巢的鸣叫声。
无用之木任其老去，孤零的云彩也疲倦于飞翔。
我选择远离潮流，不是刻意学着忘却世事机心。
- 注释
- 朝退：退朝后。
洗：清洗。
是非：争论和批评。
不知：未察觉。
春意：春天的气息。
燕声：燕子的叫声。
散木：无用之木。
容：允许，任由。
老：老去。
孤云：孤独的云彩。
倦飞：疲倦于飞翔。
趋时：迎合时势。
疏阔：疏远，不拘泥。
忘机：忘记世俗的心机。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬的《朝退》，描绘了作者退朝后的心境。首句“朝退洗双耳”表现了他对官场纷争的厌倦，希望通过清洗双耳来暂时摆脱世俗的嘈杂。接下来，“厌闻人是非”进一步强调了他对是非纷扰的排斥，希望过上清净的生活。
“不知春意晚，时有燕声归”通过自然景象，暗示时间流逝，春天将尽，而诗人却沉浸在内心的宁静中，只有偶尔传来的燕鸣提醒他季节的更迭。这两句寓情于景，富有诗意。
“散木还容老，孤云亦倦飞”运用比喻，将自己比作无用的散木和孤云，表达了对自由自在生活的向往，即使年老也愿意像老树一样随性，像孤云一样无拘无束。
最后两句“趋时自疏阔，不是学忘机”揭示了诗人选择远离世俗潮流，不刻意迎合，而是出于本心的淡泊与超脱，这是一种不求功名利禄，追求心灵宁静的生活态度。
总的来说，这首诗以退为进，通过描绘日常生活中的细节，展现了诗人超然物外的品格和对理想生活的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送吴允坚掌仪入闽省亲
海鸟拂羽翮，翩然独南翔。
楚人不识凤，焉能知商羊。
我本黄山人，仗剑游钱塘。
见君恨已晚，盘桓与苏杭。
忽动定省念，告言驾海航。
我亲亦念我，白发垂高堂。
未遂终养心，中宵不能忘。
岂无负郭田，与君濯沧浪。
男儿百年间，事业不可量。
努力在少年，莫令鬓毛霜。
我有清樽酒，为君举一觞。
酒酣发长歌，中心怆以伤。
莫辞今夕欢，可以诉衷肠。
明朝片帆去，云海苍茫茫。
同周恺子谅赋老人会诗
时危亲戚散，况乃多贱贫。
眷兹老人会，为乐难具陈。
生子竞荣达，志养俱获伸。
朝出共寮寀，夕归为比邻。
异姓欢爱洽，不殊骨肉亲。
起居迭相送，惋愉尽情真。
繄我岂无母，半菽长苦辛。
愿言敷治化，枯槁皆同春。
丁一鹤以疾止酒诗以诮之
一鹤先生老耽酒，夜饮一石朝五斗。
春来连月醉如泥，窥户欣无太常妇。
杜康昨者忽为厉，鹦鹉不荐谈天口。
结交昔在王侯间，折节应羞儿女后。
地经槜李却垂泪，日落君山独回首。
浪说北游年少时，结束正似幽并儿。
朔风破肉雪埋胫，桃花骏马如星驰。
天街下马意气盛，胡女起问郎君谁。
凉州葡萄不论价，龟兹觱栗当筵吹。
安知反覆一秋梦，白发渐满红颜衰。
吴王宫中走麋鹿，真娘墓下号狐狸。
出门两足苦无力，强与老儒时赋诗。
君不见人间万事随流水，别有乾坤醉乡里。
不如与君更挟两鸱夷，李白陶潜共生死。