厌厌夜饮忘更深，客不来辞主有情。
僮仆触屏成蝶梦，姬姜压笛作蝉声。
月如有待行行慢，风不生嗔细细清。
萍散人生何可料，婵娟千里共交盟。
《厌厌》全文
- 拼音版原文全文
厌 厌 宋 /许 月 卿 厌 厌 夜 饮 忘 更 深 ，客 不 来 辞 主 有 情 。僮 仆 触 屏 成 蝶 梦 ，姬 姜 压 笛 作 蝉 声 。月 如 有 待 行 行 慢 ，风 不 生 嗔 细 细 清 。萍 散 人 生 何 可 料 ，婵 娟 千 里 共 交 盟 。
- 注释
- 厌厌：形容醉态深深。
夜饮：夜晚饮酒。
忘更深：忘记时间已晚。
客不来：客人未来。
辞：告别。
主有情：主人情深意重。
僮仆：童仆。
触屏：碰倒屏风。
蝶梦：梦境中的蝴蝶。
姬姜：女子的代称，这里指笛声。
压笛：吹奏笛子。
作蝉声：模仿蝉鸣。
月如有待：月亮似乎在等待。
行行慢：缓缓移动。
风不生嗔：微风没有怒气。
细细清：轻轻吹拂，清新。
萍散：人生如浮萍漂泊。
何可料：难以预料。
婵娟：美好的月亮，也指女子。
共交盟：共同结下深厚的盟约。
- 翻译
- 沉醉夜饮直到深夜，客人未至主人情深。
僮仆碰倒屏风入梦境，姬姜吹笛模仿蝉鸣声。
月亮似在等待，缓缓移动，微风无怒，轻轻吹拂。
人生如浮萍难以预料，千里婵娟共结深情盟约。
- 鉴赏
这首宋词《厌厌》是许月卿所作，描绘了一幅夜晚宴饮的场景。诗人以"厌厌夜饮忘更深"起笔，表达了主人沉浸在酒中，夜深人静仍未觉察时光流逝的状态，透露出一种闲适与忘我。"客不来辞主有情"则暗示了主人的热情好客，即使无人来访，也自得其乐。
接下来的两句"僮仆触屏成蝶梦，姬姜压笛作蝉声"运用了奇特的想象，将僮仆碰触屏风的轻微动作幻化为蝴蝶翩翩的梦境，笛声在姬姜的指下仿佛变成了蝉鸣，营造出梦幻般的音乐氛围。月光和风在这段描写中也富有诗意，"月如有待行行慢"形容月亮似乎在等待诗人的欣赏，缓缓升起，"风不生嗔细细清"则写出了微风的轻柔与宁静。
最后两句"萍散人生何可料，婵娟千里共交盟"寓意深刻，借浮萍聚散无常比喻人生的不确定性，而"婵娟千里共交盟"则表达了即使相隔千里，也能通过共享美好的月色，寄托对远方友人的深深情谊。整首诗语言优美，意境深远，展现了宋词的婉约与哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
作五里雾以藏身仰日谷为朝饭坡谷诗也山中即事颇实斯语作二十八字
无屋藏身雾政昏，饭资日谷欠朝暾。
起居饮食难兼享，傥欲不仪须露蹲。