璧月舒金波，流光入窗蓬。
江水碧杳杳，淮山直丛丛。
牢落亦清甘，繁华儿辈事。
一褐拥春寒，倦拨青编睡。
绛纱眩纨绮，箫鼓沸隔船。
龛灯独耿耿，静对花双悬。
更深共语笑，为客何时了。
纷兮总浊恶，文字有潜照。
《真州元夕和韵二首·其一》全文
- 翻译
- 明亮的月亮洒下金色的波纹，月光穿过窗户照进蓬草。
江水碧绿深远，淮山峻峭连绵。
即使孤寂落寞也感到清静甘甜，那些繁华之事只属于年轻人。
穿着粗布衣抵御春寒，疲倦地拨动书页进入梦乡。
红色的薄纱与华丽的绸缎相比显得暗淡，远处传来箫鼓声，热闹非凡。
独自对着灯影，静静欣赏对称的花朵。
深夜里我们谈笑风生，做客的日子何时才能结束。
世间纷扰皆是污浊，但文字中却隐藏着光明。
- 注释
- 璧月：明亮的月亮。
舒：洒下。
金波：金色的波纹。
流光：月光。
入：穿过。
窗蓬：窗户上的蓬草。
江水：江面。
碧杳杳：碧绿深远。
淮山：淮河的山。
直丛丛：峻峭连绵。
牢落：孤寂落寞。
清甘：清静甘甜。
繁华儿辈事：年轻人的繁华之事。
一褐：一件粗布衣。
拥：穿着。
春寒：春日寒冷。
倦拨：疲倦地拨动。
青编：书页。
绛纱：红色薄纱。
纨绮：华丽的绸缎。
箫鼓：箫和鼓。
沸隔船：远处传来,热闹非凡。
龛灯：灯影。
耿耿：明亮的样子。
静对：静静欣赏。
花双悬：对称的花朵。
更深共语笑：深夜交谈欢笑。
何时了：何时结束。
纷兮：世间纷扰。
浊恶：污浊。
潜照：隐藏的光明。
- 鉴赏
这是一首描绘元宵节夜晚景色的诗。开篇“璧月舒金波，流光入窗蓬”描绘了一幅明亮的月光如水波涌入室内的情景，“江水碧杳杳，淮山直丛丛”则展现了江水清澈和远处山峦的连绵。接着“牢落亦清甘，繁华儿辈事”表达了一种对生活平淡而又清新的享受，同时也触及了繁华如梦的世事变迁。
“一褐拥春寒，倦拨青编睡”则描绘出诗人在寒冷的春夜中裹着单衣准备就寝的情景，而“绛纱眩纨绮，箫鼓沸隔船”通过对细软织物和隔船传来的箫鼓声的描写，营造了一种温馨而又有些许隔绝的氛围。
“龛灯独耿耿，静对花双悬”中，诗人独自一人对着明亮但不刺眼的灯光，以及窗外两朵并排悬挂的花卉，表现出一种静谧而美好的夜晚时光。紧接着“更深共语笑，为客何时了”则是在询问与友人共同度过的愉快时光，这份旅途中的陪伴又将持续多久。
最后，“纷兮总浊恶，文字有潜照”中，诗人通过对周遭环境的描绘，以及自己内心世界的文字表达，展现了一种超越了世间纷扰，不为外界所动的宁静与光明。
这首诗通过对元宵节夜晚景色的细腻描写，表现出诗人对于平淡生活的珍视，以及在喧嚣世界中寻求内心的安宁。
- 作者介绍
-
李壁
李壁，《宋史》写作李璧，字季章，号石林，又号雁湖居士，谥文懿。眉之丹棱（今四川省眉山市丹棱县）人，南宋历史学家李焘之子，生于公元1157年（一说1159年），殁于1222年，享年65岁。朝代：宋 字：季章 号：石林 籍贯：眉之丹棱（今四川省眉山市丹棱县） 生辰：一说1159年
- 猜你喜欢
琼林宴归图
永清有仆双赤足，手持一画刚五幅。
自云此是琼林图，一幅主公真面目。
琼林宴罢醉归来，十里香尘马蹄速。
一日看尽长安花，柳汁宫袍春正绿。
望中隐隐宫阙深，万片綵云人一笏。
人间万事岂足荣，进士出身良可录。
进士出身良可录，台阁阿衡俱此卜。
从容一代真明良，万古朝堂正都咈。
人臣为报当何如，盛治岂容前史独。
愿言一拜各勉旃，稷契皋夔幸毋惑。