洛阳城东伊水西，千花万竹使人迷。
台上柳枝临岸低，门前荷叶与桥齐。
日暮待君君不见，长风吹雨过青溪。
《东溪待苏户曹不至》全文
- 注释
- 洛阳：古代中国都城之一，位于今河南省洛阳市。
城东：城市的东边。
伊水：古河流名，即今伊河，位于河南省西部，为洛河支流。
西：指方位，西方。
千花：形容花朵数量众多。
万竹：形容竹子数量极多。
使人迷：使人陶醉，使人沉迷，形容景色优美，使人留连忘返。
台上：高台之上，可能指亭台楼阁等建筑物的顶部或高出地面的平台。
柳枝：柳树的枝条。
临岸：临近河岸，靠近河边。
低：形容柳枝垂下的状态。
门前：房屋前面。
荷叶：荷花的叶子。
与桥齐：与桥梁的高度持平，形容荷叶生长茂盛，接近水面。
日暮：傍晚，黄昏时分。
待君：等待你，君为敬称，此处指诗中期待的人。
君不见：未能见到你，表示期待的人未出现。
长风：强劲而持久的风。
吹雨：风吹动雨水，使雨水随风飘洒。
过：经过，穿过。
青溪：清澈的溪流，泛指碧绿、清秀的溪水。
- 翻译
- 洛阳城东边紧邻伊水之西，千朵花、万丛竹令人陶醉沉迷。
高台上的柳树枝条垂向河岸低垂，门前的荷叶与桥梁高度相齐。
黄昏时分等待你却始终未见你身影，长风裹挟着雨水吹过那青翠的溪流。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然风光画面，并融入了等待朋友而不得的忧愁情感。诗人巧妙地运用对比和反差的手法，创造出一种既美丽又寂寞的氛围。
"洛阳城东伊水西，千花万竹使人迷。" 这两句开篇便描绘了一个繁华而幽静的景象，伊水流经洛阳城之东，而千花万竹交织成一片迷人的风光，这里既有自然美，也隐含着诗人内心的迷惘。
"台上柳枝临岸低，门前荷叶与桥齐。" 台上柳枝随风摇曳，仿佛在向河岸低语，而门前的荷叶则与小桥平齐，这两句通过对立的景象突出了静谧与和谐之美。
"日暮待君君不见，长风吹雨过青溪。" 到了诗的后半段，情感转为等待中的孤独与失落。日暮时分，本应是朋友相聚的时刻，但那位期待的人却迟迟未至，只剩下悠长的风吹过静谧的青溪中带来的雨声，这里的景象与前两句形成鲜明对比，表达了诗人内心的寂寞和无奈。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然描绘，展现了一种深沉而复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇
轻寒轻暖，又溟濛、作弄酿花天气。
别有幽怀非中酒，可奈困人如醉。
一缕情柔，三生梦浅，不问年华逝。
春光何限，等闲都付流水。
应惜燕妒莺嗔，啄残红蕙，护少金铃系。
参到禅机原是幻，那管风凄雨细。
絮已沾泥，丝偏织茧，难断悲凉意。
绵绵长恨，问天天也知未。