世言富贵易得家世难，有贤父兄子弟未渠贤。
君不见祖孙父子兄与弟，根兰树玉枝亦桂。
魏晋以来谁子家，只数江淮一王氏。
世言淮水若绝渠不昌，不知淮水有绝渠更长。
请看南朝到吾宋，中间人物无阙空。
有曾有旦继茂弘，即今紫枢继子明。
昔才一人今三人，后者玉振前金声。
阿枢更有金玉阿兄子，两有刚方兼岂弟。
清江五马来自东，三年一日一春风。
又闻一节唤归去，父老拦街遮不住。
唤它父老且细听，朝家也要好公卿。
父老莫与朝家争，打鼓发船催速行。
《送清江王守赴召》全文
- 拼音版原文全文
送 清 江 王 守 赴 召 宋 /杨 万 里 世 言 富 贵 昜 得 家 世 难 有 贤 ，父 兄 子 弟 未 渠 贤 。君 不 见 祖 孙 父 子 兄 与 弟 ，根 兰 树 玉 枝 亦 桂 。魏 晋 以 来 谁 子 家 ，只 数 江 淮 一 王 氏 。世 言 淮 水 若 绝 渠 不 昌 ，不 知 淮 水 有 绝 渠 更 长 。请 看 南 朝 到 吾 宋 ，中 间 人 物 无 阙 空 。有 曾 有 且 继 茂 弘 ，即 今 紫 枢 继 子 明 。昔 缯 一 人 今 三 人 ，後 者 玉 振 前 金 声 。阿 枢 更 有 金 玉 阿 ，兄 子 两 有 刚 方 兼 岂 弟 。清 江 五 马 求 自 东 ，三 年 一 日 一 春 风 。又 闻 一 节 唤 归 去 ，父 老 拦 街 遮 不 住 。唤 他 父 老 且 细 听 ，朝 家 也 要 好 公 卿 。父 老 莫 与 朝 家 争 ，打 鼓 发 般 催 速 行 。
- 翻译
- 世人常说富贵容易得到，但家族传承难寻贤德。
你看那祖孙父子兄弟间，如同根深的兰、树中的玉，枝叶也繁盛。
自魏晋以来，哪个家族能比得过江淮的王氏？
世人说淮水若断家族就会衰败，却不知还有更长久的家族延续。
从南朝到我大宋，其间人才辈出，没有空缺。
曾有曾旦，继以茂弘，如今紫枢的儿子子明接续前人风采。
从前一个杰出人物，现在变成了三个，后辈如玉振作，前辈名声犹在。
阿枢还有金玉般的兄长之子，他们刚正且和睦。
清江五马来自东方，三年如一日，春风满溢。
又听说有人被召回，父老乡亲拦路挽留。
父老们，请仔细听，朝廷也需要这样的栋梁。
父老们，不必与朝廷争抢，鼓声催促，船已准备出发。
- 注释
- 世言：世人常说。
富贵：财富和地位。
家世：家族传承。
贤父兄：有德行的父母和兄长。
子弟：子孙后代。
未渠贤：未能达到同样的贤德。
祖孙父子兄与弟：家族成员关系。
根兰树玉：比喻家族根基深厚。
枝亦桂：比喻家族繁盛。
魏晋以来：历史时期。
只数：仅论。
王氏：姓氏。
淮水若绝：淮水断流的象征。
昌：兴盛。
南朝：古代中国的一个历史时期。
吾宋：指宋朝。
中间人物：人才。
曾有：曾经有。
旦继茂弘：曾旦之后的杰出人物。
紫枢：官职或家族名。
子明：子嗣的名字。
昔才一人今三人：从前一个人才，现在增加到三个。
玉振：比喻后辈发扬光大。
金声：前辈的声誉。
阿枢：对人的尊称。
金玉阿兄子：像金玉般贵重的兄长之子。
清江五马：可能指代某位官员。
东：东方。
春风：比喻好的风气。
一节：一次召回。
唤归去：被召回。
父老：乡亲长辈。
拦街：拦在路上。
朝家：朝廷。
好公卿：优秀的官员。
莫与：不要与……争。
打鼓发船：击鼓启程。
催速行：催促快速离开。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅温馨的家庭画面和对家风的赞美。开篇即提出“世言富贵易得家世难”，指出家族的兴衰比个人财富更为重要，接着提到“有贤父兄子弟未渠贤”，强调了家族中人才辈出的重要性。接下来，“君不见祖孙父子兄与弟，根兰树玉枝亦桂”则形象地描述了一家人的繁荣景象，使用了植物的形态比喻家族成员之间的和谐。
诗中的“魏晋以来谁子家，只数江淮一王氏”表明了对某个家族（以王氏为例）的赞誉，他们在历史上堪称典范。而“世言淮水若绝渠不昌，不知淮水有绝渠更长”则用比喻的手法，说明即便是家族中出现断代的情况，也并非无可挽回，只需找到新的传承方式。
“请看南朝到吾宋，中间人物无阙空。有曾有旦继茂弘，即今紫枧继子明”指出了自古至今，这个家族的人物都是一脉相承，人才辈出。而“昔才一人今三人，后者玉振前金声”则强调了家族中人才的增多和才能的提升。
接下来的“阿枧更有金玉阿兄子，两有刚方兼岂弟”继续赞美这个家族不仅有人才，还有品德高尚的人物。紧接着，“清江五马来自东，三年一日一春风”则描绘了一幅出行的画面，可能是指家族成员中的某位人物受召赴京。
“又闻一节唤归去，父老拦街遮不住。唤它父老且细听，朝家也要好公卿”表达了对这次离别的不舍和对家庭中长辈的尊重。而最后，“父老莫与朝家争，打鼓发船催速行”则是对家族成员的一种期望或劝告，希望他们在处理家庭事务和仕途之间能够平衡，不要因为家庭琐事影响到国家大事。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
清明日泛舟
似晴欲雨养花天，湖中冉冉生白烟。
波光夹岸绿无际，买得扁舟春可怜。
可怜最是清明节，青青踏处盈盈袜。
陌上渐歌桑，渡头仍弄楫。
燕燕正飞来，莺莺啼未歇。
几树啼莺歇更啼，几家芳草绿初齐。
桥回野渡还官渡，路接山溪又水溪。
山边水边春风起，松花柳花飞不已。
春风摇荡棹歌前，花香撩乱蓬窗底。
棹击空明溅酒衣，中流容与澹忘归。
西林落日东林暝，隔水渔灯映远扉。