炀帝都城春水边，笙歌夜上木兰船。
三千宫女自涂地，十万人家如洞天。
艳艳花枝官舍晚，重重云影寺墙连。
少年作尉须兢慎，莫向楼前坠马鞭。
《送沈卓少府任江都》全文
- 注释
- 炀帝：指隋炀帝，隋朝的第二位皇帝杨广。
都城：首都，这里指的是隋朝的东都洛阳。
春水边：春天时节，河边的景象。
笙歌：吹笙和歌唱，代指音乐与歌声。
木兰船：用木兰树所造的船，此处泛指华美的船只。
三千宫女：形容宫女众多，这里是夸张的手法。
自涂地：形容宫女之多，好像她们自己就能铺满地面。
十万人家：形容城市人口众多，家庭繁盛。
洞天：道教术语，指神仙居住的名山胜地，这里比喻人间的繁华如同仙境。
艳艳花枝：形容花朵盛开，色彩鲜艳。
官舍：官员的住所。
晚：傍晚时刻。
重重云影：层层叠叠的云彩投下的影子。
寺墙：寺庙的围墙。
少年：年轻的官员。
作尉：担任低级武官，如县尉等。
兢慎：谨慎小心。
楼前：可能特指某个具体的楼或泛指富贵之地。
坠马鞭：从马上掉落马鞭，比喻失职或出丑。
- 翻译
- 隋炀帝的都城春水荡漾之畔，夜晚笙歌飘扬在木兰舟上。
宫女众多，仿佛自己涂抹了大地，繁华人家十万，生活宛如仙境。
傍晚时分，官舍旁花枝繁茂鲜艳，寺庙墙壁与层层云影相连。
年轻人担任小官需要谨慎行事，切莫在楼前不慎落马丢鞭。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个生动的春夜景象，背景设在炀帝时期的都城水边。诗人通过对夜晚笙歌和木兰舟的描写，展现了一场盛大的宴会或庆典的气氛。
"三千宫女自涂地"一句，突显了场景的宏大与壮观，反映出当时皇室的豪奢和对女性美的追求。同时，这也隐含着对权力集中和统治阶级生活的描绘。
"十万人家如洞天"则通过比喻，将普通百姓的住宅与仙境相提并论，营造出一种超脱尘世的意境。这不仅展示了诗人的高超艺术技巧，也反映了古代文人对理想生活的一种向往。
接下来的两句"艳艳花枝官舍晚，重重云影寺墙连"，通过对鲜艳花枝和层叠云影的描绘，展现出一幅动人的春夜风光图。这里的“官舍”可能指的是政府官员的住宅，而“寺墙”则是宗教场所的象征。诗人通过这些细节，不仅展示了当时社会的复杂性，也表达了对自然美景的欣赏。
最后两句"少年作尉须兢慎，莫向楼前坠马鞭"，似乎是在劝诫年轻的官员要谨慎行事，勿忘初心。这里的“坠马鞭”可能是指不应该在公共场合表现出过度的轻率和鲁莽。
总体来看，这首诗融合了对自然景色的描写、对社会生活的观察以及个人情感的抒发，展现出了古代诗人深邃的情感世界和丰富的艺术才华。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢